Текст и перевод песни Maxime Landry - Fleurs d'éternité

Fleurs d'éternité

Je n′t'oublie pas
Même si bien sûr c′est moins souvent
Que j'me retourne comme en sursaut
En étant sûr qu'un rayon blanc
Avait mit ta main sur mon dos

Je n′t′oublie pas
Même si y'a moins de matins gris
Et moins de pluie sur mon visage
Et que j′suis content d'être ici
Même si t′es parti en voyage

Je n't′oublie pas
Même qu'au contraire, j'me fais une joie
D′avoir tes traits de caractère
Même que j′suis fier d'être de toi
Qu′y a déjà tant aimé ma mère
Je n't′oublie pas
Même que je porte autour du coeur
Ton absence comme un collier
Ma tête est couronnée de fleurs d'éternité

Je n′t'oublie pas
Même si bien sûr c'est moins souvent
Que j′me repasse le court métrage
De moi petit et toi si grand
Parmi les outils dans l′garage

Je n't′oublie pas
Même si c'est un peu moins fréquent
Qui m′vient comme des montées de peine
À cause d'une voix au restaurant
Qui me rappelle un peu la tienne

Je n′t'oublie pas
Même qu'au contraire, j′me fais une joie
D′avoir tes traits de caractère
Même que j'suis fier d′être de toi
Qu'y a déjà tant aimé ma mère
Je n′t'oublie pas
Même que je porte autour du coeur
Ton absence comme un collier
Ma tête est couronnée de fleurs d′éternité

Je n't'oublie pas
Même si parfois quand je me laisse le droit
D′avoir un peu d′plaisir
J'me sens coupable de te laisser
Sommeiller dans mon souv′nir

Je n' t′oublie pas
Même qu'au contraire
T′ai devenu comme le gardien de mes nuits
C'est toi le père que je vénère
Et le seul ange que je prie

Je n't′oublie pas
Tu es mon sang et mon courage
Peu importe l′âge que j'aurai
Je serai l′enfant Roi de ton éternité
De ton éternité

Flowers of Eternity

I haven't forgotten you
Even if it's less often, of course
That I turn around as if startled
Being sure that a white ray
Had placed your hand on my back

I haven't forgotten you
Even though there are fewer gray mornings
And less rain on my face
And I'm happy to be here
Even though you've gone on a trip

I haven't forgotten you
In fact, I'm happy
To have your character traits
Even I'm proud to be from you
Who so lovingly my mother
I haven't forgotten you
Even though I wear around my heart
Your absence like a necklace
My head is crowned with flowers of eternity

I haven't forgotten you
Even if it's less often, of course
That I play the short film
Of me as a little boy and you so tall
Among the tools in the garage

I haven't forgotten you
Even if it's less often
That comes to me like waves of sadness
Because of a voice in a restaurant
That reminds me a little of yours

I haven't forgotten you
In fact, I'm happy
To have your character traits
Even I'm proud to be from you
Who so lovingly my mother
I haven't forgotten you
Even though I wear around my heart
Your absence like a necklace
My head is crowned with flowers of eternity

I haven't forgotten you
Even if sometimes when I allow myself
To have a little fun
I feel guilty for leaving you
Sleeping in my memory

I haven't forgotten you
In fact, on the contrary
You have become like the guardian of my nights
You are the father I worship
And the only angel I pray to

I haven't forgotten you
You are my blood and my courage
No matter how old I get
I will be the Child King of your eternity
Of your eternity