Текст и перевод песни Maxime Landry - Juliette

Juliette

Juliette marche dans le noir
De ses petits pas
Allez savoir ce qu'elle perçoit
Lorsqu'elle vous regarde de ses petits bouts d'océan
Tenant une rose dans sa main
Et de l'autre un parchemin
Une mappemonde, elle vagabonde dans le noir
Juliette est devant son mirroir
Elle rêve en silence
Chuchotant les mots de l'absence
Juliette pas à pas n'a qu'à ouvrir tout grands ses bras
Et l'avenir ne tarde pas à venir
Au plus profond de sa cage, la tête au dessus des nuages
Elle voyage
Sans couleur et sans bruit
Juliette a vingt ans aujourd'hui
Elle rêve en silence
Chuchotant les mots de l'absence
Juliette tourne le dos
Sans avoir eu vent des marrées, des ruisseaux
Qu'elle a traversés les yeux fermés sur son radeau
Juliette à contre vent
Petit oiseau deviendra grand
Sans un bagage elle plane au dessus des nuages
Juliette a vieilli maintenant
Elle rêve en silence
Chuchotant les mots de l'absence
Lentement elle courbe l'échine
Ses rêves ne sont encore que racines
Juliette marche dans le noir

Juliette

Juliette walks in the darkness
With her little steps
Who knows what she sees
When she looks at you with her little bits of ocean
Holding a rose in her hand
And a scroll in the other
A map of the world, she wanders in the dark
Juliette is in front of her mirror
She dreams in silence
Whispering the words of absence
Juliette step by step only has to open wide her arms
And the future is not slow to come
Deep in her cage, her head above the clouds
She travels
Without color and without sound
Juliette is twenty today
She dreams in silence
Whispering the words of absence
Juliette turns her back
Without having heard of the tides, of the streams
That she has crossed with her eyes closed on her raft
Juliette against the wind
Small bird will become big
Without baggage she flies above the clouds
Juliette has grown old now
She dreams in silence
Whispering the words of absence
Slowly she bends her spine
Her dreams are still only roots
Juliette walks in the darkness