Текст и перевод песни Maxime Landry - Le temps s'est arrêté

Le temps s'est arrêté

Le temps s'est arrêté
à cet instant précis
Tu ne peux t'imaginer
Les larmes que ça a prit
L'horloge est fatiguée
Elle en a fait des tours
L'aiguille en est usée
à force de détours

Ces détours que l'on prends
Quand on ne sait vraiment
Où tout ça va nous mener
On y croit
Et pourtant

On ose se laisser,
Allez au quatre vents,
Soit par sécurité
Ou par peur d'engagement

Moi pendant quelques heures, j'ai vieilli de cent ans
A attendre le bonheur
à t'attendre, dignement
Pourtant ce que tu disais, tu semblais bien y croire,
Mais quest-ce qui s'est passé ...
Un trou
Dans ta mémoire

A cet instant précis
Le temps s'est arrêté
Et encore aujourd'hui
Aucun calendrier
N'a eu assez de jours
Pour se rendre là bas
Où tu dis m'enmener
Mais ne part pas sans moi

Moi pendant quelques heures
J'ai vieilli de cent ans
A attendre le bonheur
à t'attendre, dignement
Pourtant ce que tu disais
Tu semblais bien y croire
Mais quest-ce qui s'est passé ...
Un trou
Dans ta mémoire

Et moi de mon coté
J'dois réapprendre à vivre
Suffisait d'une seconde
Pour que ma vie chavire
Je resterai tout seul
à bord de mon navire
A t'attendre dignement
Presque éternellement...

Moi pendant quelques heures
J'ai vieilli de cent ans
A attendre le bonheur
à t'attendre, dignement
Pourtant ce que tu disais
Tu semblais bien y croire,
Mais quest-ce qui s'est passé ...

Moi pendant quelques heures
J'ai vieilli de cent ans
A attendre le bonheur
à t'attendre, dignement
Pourtant ce que tu disais
Tu semblais bien y croire
Mais quest-ce qui s'est passé...
Un trou
Dans ta mémoire

Le temps s'est arrêté
à cet instant précis
Tu ne peux t'imaginer
La force que ça a prit

Time Has Stopped

Time has stopped,
at this precise moment.
You can only imagine
The tears it took.
The clock is tired,
It's been around the block more than a few times.
The hand is worn,
from taking so many detours.

Those detours we take,
When we don't really know
Where all of this will lead,
We believe it,
And yet,

We dare to let ourselves go,
To the four winds,
Either for safety,
Or for fear of commitment.

For a few hours, I aged a hundred years,
Waiting for happiness,
Waiting for you, with dignity.
Yet what you said, you seemed to believe it,
But what happened ...
A hole
In your memory

At this precise moment,
Time has stopped.
And still today,
No calendar
Has enough days
To get there
Where you say you'll take me
But don't leave without me

For a few hours,
I aged a hundred years,
Waiting for happiness,
Waiting for you, with dignity.
Yet what you said,
You seemed to believe it.
But what happened ...
A hole
In your memory

And me, on my side,
I must relearn to live,
A second was enough
For my life to capsize.
I will remain alone,
Aboard my ship,
Waiting for you with dignity,
Almost eternally...

For a few hours,
I aged a hundred years,
Waiting for happiness,
Waiting for you, with dignity.
Yet what you said,
You seemed to believe it,
But what happened ...

For a few hours,
I aged a hundred years,
Waiting for happiness,
Waiting for you, with dignity.
Yet what you said,
You seemed to believe it.
But what happened...
A hole
In your memory

Time has stopped,
at this precise moment.
You can only imagine
The strength it took.