Текст и перевод песни Maxime Landry - Le veilleur

Le veilleur

Na na na na, na na na na, na na na na, na na na

Non c′est pas qu'ma vie j′la chang'rait pour une autre
C'est jusque j′ai envie d′la plonger dans la vôtre
C'est pas si compliqué, j′veux just' un premier rôle
Pour chanter, danser au son du Rock′n Roll.

J'ai besoin à tout prix de voir à quoi ça r′semble
Ce p'tit coin d'paradis où vous pourriez m′attendre
Et si j′ai à choisir, bien sûr que je m'engage
À crier qui je suis partout sur mon passage

Laissez-moi devenir celui qu′j'ai toujours voulu être
Qui vous prend par la main par les soirs de tempête
Qui confie son chagrin quand le bonheur s′affaisse
Celui qui prend plaisir à trouver qu'le temps presse

Celui qui est déjà d′bout avant qu'le jour se lève
Qui ne dort pas la nuit pour veiller sur ses rêves
Qui n'les lâche pas d′un brin de peur qu′on les lui prenne
C'est ce qu′il a d'plus précieux, c′est le sang dans ses veines

Mais une fois dans vos vies
Dites-moi donc comment faire
Pour pouvoir à tout prix
Continuer à vous plaire
Quand j'entends vos bravos, que je sens vos frissons
Alors remonte en moi cet élan de passion
Quand j′ouvrirai les yeux que je verrai ce jour
Où mon coeur amoureux viendra vous faire la cour
Où je verrai enfin votre main dans la mienne
J'vous lâch'rai pas d′un brin de peur qu′on ne vous prenne

Na na na na, na na na na, na na na na, na na na

Na na na na, na na na na, na na na na, na na na

Na na na na, na na na na, na na na na, na na na

Non c'est pas qu′ma vie j'la chang′rait pour une autre
C'est jusque j′ai envie d'la plonger dans la vôtre

The Watchman

Na na na na, na na na na, na na na na, na na na

No it's not that I would change my life for another
It's that I want to dive into yours
It's not that complicated, I just want a starring role
To sing, to dance to the sound of rock and roll.

I need at all costs to see what it looks like
This little corner of paradise where you could wait for me
And if I have to choose, of course I am committed
To shout who I am everywhere I go

Let me become who I have always wanted to be
Who takes you by the hand on stormy nights
Who confides his sorrow when happiness collapses
He who takes pleasure in finding that time is pressing

He who is already up before the day breaks
Who does not sleep at night to watch over his dreams
Who does not let them go for fear that they will be taken from him
It is what he has most precious, it is the blood in his veins

But once in your life
Tell me how to do it
To be able to at all costs
Continue to please you
When I hear your bravos, I feel your chills
Then this surge of passion rises up in me
When I open my eyes and see this day
When my heart in love will come to court you
Where I will finally see your hand in mine
I won't let you go for fear that you will be taken

Na na na na, na na na na, na na na na, na na na

Na na na na, na na na na, na na na na, na na na

Na na na na, na na na na, na na na na, na na na

No it's not that I would change my life for another
It's that I want to dive into yours