Là où je suis né - Maxime Landry перевод на немецкий

Là où je suis né

Là où je suis né
Il n'y a pas de gares
Il n'y a pas de routes
Même pas de trottoirs

Là où je suis né
Il n'y a pas de phares
Il n'y a pas de trains
Loin dans le brouillard

Oh! je lis dans vos yeux
Que je ne peux pas compter sur vous!
Mais j'y retournerai
J'irais seul, c'est ma vie après tout

Là où je suis né
Il n'y a pas de gares
J'y vais en secret
Rien que de mémoire

Il y a des odeurs de lessive
De fleurs et c'est si doux
Il y a des cabanes dans les arbres
Et de l'amour surtout

Là où je suis né
Il n'y a pas de guerres
Et les hommes sont de toutes les couleurs

Oh! je lis dans vos yeux
Que je ne peux pas compter sur vous!
Mais j'y retournerai
J'ai oublié le chemin, c'est tout

Wo ich geboren wurde

Wo ich geboren wurde
Gibt es keine Bahnhöfe
Gibt es keine Straßen
Nicht einmal Bürgersteige

Wo ich geboren wurde
Gibt es keine Leuchttürme
Gibt es keine Züge
Weit im Nebel

Oh! Ich lese in deinen Augen
Dass ich nicht auf dich zählen kann!
Aber ich werde dorthin zurückkehren
Ich werde allein gehen, es ist schließlich mein Leben

Wo ich geboren wurde
Gibt es keine Bahnhöfe
Ich gehe heimlich dorthin
Nur aus der Erinnerung

Es riecht nach Wäsche
Nach Blumen und es ist so sanft
Es gibt Baumhäuser
Und vor allem Liebe

Wo ich geboren wurde
Gibt es keine Kriege
Und die Menschen sind von allen Farben

Oh! Ich lese in deinen Augen
Dass ich nicht auf dich zählen kann!
Aber ich werde dorthin zurückkehren
Ich habe den Weg vergessen, das ist alles