Текст и перевод песни Maxime Landry - Rendez-vous

Rendez-vous

T'as vu les étoiles, elles scintillent pour nous
Elles scintillent pour nous
J'ai encore l'impression que mes prières s'envolent
Mais qui sait où elles vont?
De mes lèvres à ton coeur, est-ce que tu crois qu'un jour elles te reconnaîtront?
Et si tu existais
Trop beau pour être vrai
Et si c'était demain?
Je t'avais donné rendex-vous
Au milieu du monde jaloux
Le ciel n'existait que pour nous
Et si c'était plus fort que tout?
Plus fort que nous
T'as vu le soleil comme il brille pour nous
Comme il brille pour nous
Et tout autour de nous tous ces regards jaloux
Tous ces regards jaloux
Même ces deux gamins amoureux
Qui nous ont regardé passer ce matin
Comme ils semblent être envieux
Faut dire qu'on est heureux
Quand on est tous les deux
Tu m'avais donné rendez-vous
Au milieu du monde jaloux
Le ciel n'existait que pour nous
Et si c'était plus fort que tout
Plus fort que nous
Il y avait cette odeur de fumée
était-ce un incendie ou un feu de brindilles?
Et ce brouillard épais qui nous brûlait les yeux
Qui nous brûlait les yeux
On a filé à toute vitesse
Traversant les rues en accent circonflexe
Vers le bord de la rivière, là où on s'est connus
Et si c'était hier?
On s'était donné rendez-vous au milieu du monde jaloux
Le ciel n'existait que pour nous
Et si c'était plus fort que tout?
On s'était donné rendez vous
Au milieu du monde jaloux
Le ciel n'existait que pour nous
Et si c'était plus fort que tout
Plus fort que nous

Meeting Place

You saw the stars, they twinkle for us
They twinkle for us
I still feel like my prayers are flying away
But who knows where they go?
From my lips to your heart, do you think that one day they will know you?
And what if you existed
Too beautiful to be true
And what if it was tomorrow?
I had given you a meeting place
In the midst of the jealous world
The sky only existed for us
And what if it was stronger than everything?
Stronger than us
You saw the sun how it shines for us
How it shines for us
And all around us all these jealous looks
All these jealous looks
Even those two kids in love
Who watched us pass this morning
How they seem to be envious
I must say that we are happy
When we are together
You had given me a meeting place
In the midst of the jealous world
The sky only existed for us
And what if it was stronger than everything
Stronger than us
There was this smell of smoke
was it a fire or a twig fire?
And this thick fog that burned our eyes
That burned our eyes
We sped away
Crossing the streets in circumflex
Towards the riverside, where we met
And what if it was yesterday?
We had made a meeting place in the midst of the jealous world
The sky only existed for us
And what if it was stronger than everything?
We had made a meeting place
In the midst of the jealous world
The sky only existed for us
And what if it was stronger than everything
Stronger than us