Текст и перевод песни Maxime Landry - Rendez-vous

T'as vu les étoiles, elles scintillent pour nous
Elles scintillent pour nous
J'ai encore l'impression que mes prières s'envolent
Mais qui sait où elles vont?
De mes lèvres à ton coeur, est-ce que tu crois qu'un jour elles te reconnaîtront?
Et si tu existais
Trop beau pour être vrai
Et si c'était demain?
Je t'avais donné rendex-vous
Au milieu du monde jaloux
Le ciel n'existait que pour nous
Et si c'était plus fort que tout?
Plus fort que nous
T'as vu le soleil comme il brille pour nous
Comme il brille pour nous
Et tout autour de nous tous ces regards jaloux
Tous ces regards jaloux
Même ces deux gamins amoureux
Qui nous ont regardé passer ce matin
Comme ils semblent être envieux
Faut dire qu'on est heureux
Quand on est tous les deux
Tu m'avais donné rendez-vous
Au milieu du monde jaloux
Le ciel n'existait que pour nous
Et si c'était plus fort que tout
Plus fort que nous
Il y avait cette odeur de fumée
était-ce un incendie ou un feu de brindilles?
Et ce brouillard épais qui nous brûlait les yeux
Qui nous brûlait les yeux
On a filé à toute vitesse
Traversant les rues en accent circonflexe
Vers le bord de la rivière, là où on s'est connus
Et si c'était hier?
On s'était donné rendez-vous au milieu du monde jaloux
Le ciel n'existait que pour nous
Et si c'était plus fort que tout?
On s'était donné rendez vous
Au milieu du monde jaloux
Le ciel n'existait que pour nous
Et si c'était plus fort que tout
Plus fort que nous

Ты видел звезды, они мерцают для нас.
Они сверкают для нас
Я все еще чувствую, что мои молитвы улетучиваются
Но кто знает, куда они направляются?
От моих губ до твоего сердца, ты думаешь, что когда - нибудь они узнают тебя?
Что, если бы ты существовал
Слишком хорошо, чтобы быть правдой
Что, если это будет завтра?
Я дал тебе сдаться.
Посреди ревнивого мира
Небо существовало только для нас
Что, если это будет сильнее всего?
Сильнее, чем мы
Ты видел солнце, как оно светит для нас.
Как он сияет для нас
И вокруг нас все эти ревнивые взгляды
Все эти ревнивые взгляды
Даже эти двое влюбленных детей
Которые смотрели, как мы проходили сегодня утром
Как они, кажется, завидуют
Надо сказать, что мы счастливы
Когда мы оба
Ты назначил мне встречу.
Посреди ревнивого мира
Небо существовало только для нас
Что, если бы это было сильнее всего на свете
Сильнее, чем мы
Был этот запах дыма
это был пожар или костер из хвороста?
И этот густой туман, который жег нам глаза
Который жег нам глаза
Мы мчались на полной скорости.
Пересекая улицы с круговым акцентом
К берегу реки, туда, где мы познакомились
Что, если это было вчера?
Мы назначили встречу посреди ревнивого мира.
Небо существовало только для нас
Что, если это будет сильнее всего?
Мы договорились встретиться.
Посреди ревнивого мира
Небо существовало только для нас
Что, если бы это было сильнее всего на свете
Сильнее, чем мы