Текст и перевод песни Maxime Landry - Requiem d'un soir d'orage (en duo avec Laurence Jalbert)

Il a aimé comme on peut promettre d'aimer pour toujours
Elle a brisé son coeur en le remettant au retour
Noyé dans l'alcool et la fumé jusqu'au petit jour
Il a tout fait pour oublier son éternel amour pour toujours
Par un soir d'orage il a fermé ses yeux
Essayant d'oublier pour toujours
Le tonerre gronde et le ciel est furieux
Qu'un homme ait pu y échouer par amour
Sur sa tombe on a gravé ces mots
On s'était dit je t'aimerai pour la vie
Lorsqu'une larme a glissé sur sa peau, des anges ont entonné cette mélodie
La la la la la la la la la la la la la la (bis)
Qu'on la blame
Sans savoir où tout ça allait la mener
Auprès de lui
Elle aura envie de l'éternité
Elle a tout fait pour oublier
Jusqu'à son dernier jour
Noyée dans l'alcool et la fumée
Elle a fait demi tour à son tour
Par un soir d'orage elle a fermé ses yeux
Essayant D'oublier pour toujours
Le tonnerre gronde et le ciel est furieux
Qu'un homme ait pu y échouer par amour
Sur sa tombe
On a gravé ses mots
On s'était dit je t'aimerai pour la vie
Lorsqu'une larme a glissé sur sa peau
Des anges ont entonné cette mélodie
Lalalalalalalalalalalalalala (bis)

Он любил так, как можно обещать любить вечно
Она разбила его сердце, вернув его обратно
Утоплен в алкоголе и курении до самого раннего дня
Он сделал все, чтобы навсегда забыть свою вечную любовь
В один из грозовых вечеров он закрыл глаза
Пытаясь забыть навсегда
Гудит тонер, и небо в ярости
Что мужчина мог потерпеть неудачу из-за любви
На его могиле были выгравированы эти слова
Мы сказали друг другу, что я буду любить тебя всю жизнь
Когда слеза скатилась по ее коже, Ангелы произнесли эту мелодию
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (бис)
Пусть мы обвиним ее.
Не зная, куда все это приведет ее
К нему
Она будет жаждать вечности
Она сделала все, чтобы забыть
До своего последнего дня
Утопая в алкоголе и дыме
Она повернулась к нему спиной.
В один из грозовых вечеров она закрыла глаза
Пытаясь забыть навсегда
Гремит гром, и небо в ярости
Что мужчина мог потерпеть неудачу из-за любви
На его могиле
Мы выгравировали его слова.
Мы сказали друг другу, что я буду любить тебя всю жизнь
Когда слеза скользнула по ее коже
Ангелы услышали эту мелодию.
Лалалалалалалалалалалалалалала (бис)