Affaire d'État - Maxime Le Forestier перевод на немецкий

Affaire d'État

Dans un état relatif
Et dans un monde de fourbes
Il faudrait marcher droit
Du virtuel au fictif
Tous unis vers les courbes
Regarder devant soi

Dans un état bizarre
Et dans un monde qui tangue
Il faudrait rester debout
Sur le fil du hasard
Dans l'delay du big bang
Faire celui qui s'en fout

Dans un état qui déprime
Et dans un monde de brutes
Il faudrait s'embrasser
Entre l'boul'vard du crime
Et l'chemin des turlutes
Essayer d'avancer

Dans un état qui déchante
Et dans un monde qui gueule
Il faudrait des violons
Il en faudrait cinquante
Pour un qui danse tout seul
Au milieu du salon

Staatsangelegenheit

In einem relativen Zustand
Und in einer Welt voller Tücke
Müsste man aufrecht gehn
Vom Virtuellen zum Fiktiven
Alle vereint zu den Kurven
Nach vorn blickend stehn

In einem seltsamen Staat
Und in einer taumelnden Welt
Müsste man aufrecht bleiben
Auf dem Seil des Zufalls
In der Verzögerung des Urknalls
Tun, als ob es einen nicht reut

In einem deprimierten Land
Und in einer Welt voller Brut
Müsste man sich umarmen
Zwischen dem Boulevard des Verbrechens
Und dem Pfad der Tändelei
Versuchen weiterzugehn

In einem enttäuschten Staat
Und in einer schreienden Welt
Bräuchte man Geigen
Man bräuchte fünfzig
Für einen, der allein tanzt
Mitten im Salon