Текст и перевод песни Maxime Le Forestier - Affaire d'État

Dans un état relatif
Et dans un monde de fourbes
Il faudrait marcher droit
Du virtuel au fictif
Tous unis vers les courbes
Regarder devant soi

Dans un état bizarre
Et dans un monde qui tangue
Il faudrait rester debout
Sur le fil du hasard
Dans l'delay du big bang
Faire celui qui s'en fout

Dans un état qui déprime
Et dans un monde de brutes
Il faudrait s'embrasser
Entre l'boul'vard du crime
Et l'chemin des turlutes
Essayer d'avancer

Dans un état qui déchante
Et dans un monde qui gueule
Il faudrait des violons
Il en faudrait cinquante
Pour un qui danse tout seul
Au milieu du salon

В относительном состоянии
И в мире обманов
Надо бы идти прямо.
От виртуального до вымышленного
Все объединены в кривые
Смотреть перед собой

В странном состоянии
И в мире, который качается
Нужно было бы стоять.
На волне случайности
В задержке Большого взрыва
Сделать того, кому все равно

В состоянии, которое угнетает
И в мире грубых людей
Следует целоваться
Между препятствиями на пути к преступлению
И путь турлутов
Попытка двигаться вперед

В состоянии, которое разрушает
И в этом мире, который трясется
Потребуются скрипки
Потребуется пятьдесят.
Для танца в одиночестве
В середине гостиной