Текст и перевод песни Maxime Le Forestier - After Shave

Qui connais

Кто знает

Qui croit connaître

Кто думает, что знает

Pour toutes celles qui m'ont pas vu naître

Для всех тех, кто не видел, как я родился

Y restait chez moi

Оставалось у меня

Même tout nu

Даже голая.

Un peu d'inconnu

Немного незнакомого

Bol de mousse

Чаша для пены

Chorus de larmes

Хор слез

Figaro nouveau fait ses gammes

Фигаро снова делает свои линейки

Encore un mystère de paris éclairci

Еще одна загадка Парижа прояснилась

Encore un rideau qui se lève

Снова поднимается занавес

After shave

После бритья

Flocon blanc flacon chic

Шикарный флакон с белой чешуей

Mélangé lavande et colchiques

Смесь лаванды и Колхиды

Oublié pourquoi les douleurs

Забыл, почему боли

Les jolies rougeurs

Красивые покраснения

Duvet de satin tendre écorce

Мягкий атласный пух из коры

Même si tu danses au crazy horse

Даже если ты танцуешь crazy horse

Personne saura de quel côté

Никто не узнает, на чьей стороне

Ma joue t'a frottée

Моя щека потерлась о тебя.

C'est une histoire d'eau qui s'achève

Это история с водой, которая заканчивается

After shave

После бритья

Mais si je te prends sur les traces

Но если я возьму тебя по следам

De n'importe quel barbu qui passe

От любого проходящего мимо бородача

J'irai me faire raser chez Gainsbourg jusqu'à ton retour

Я пойду побриться в Генсбур, пока ты не вернешься.