Текст и перевод песни Maxime Le Forestier - Ballade Pour Un Traître

Ballade Pour Un Traître

Qui donc t'a fait reprendre les routes de Judée?
Judas qui ne jurait que par les filles tendres, que par les filles tendres
Qui donc a fait descendre de Nazareth un soir?
Une juive aux yeux noirs, cheveux de palissandre
Cheveux de palissandre
Son corps était à prendre pour quelques pièces d'or
Toi, tu couchais dehors où tu pouvais t'étendre
Quand tu pouvais t'étendre

Pauvre Judas qui tendait les mains
Judas le mendiant, Judas les mains vides
Qui t'a rappelé tous les parricides
Qui se sont commis pour quelques putains

Tu es allé surprendre au Mont des Oliviers le seul bien d'amitié
Qu'il te restait à vendre, qu'il te restait à vendre
L'avais-tu fait attendre? Enfin, elle est partie en laissant dans son lit
La corde pour te pendre, la corde pour te pendre.

Баллада для предателя

Кто же заставил тебя вернуться на дороги Иудеи?
Иуда, который клялся только нежными девами, только нежными девами.
Кто же заставил тебя спуститься с Назарета однажды вечером?
Иудейка с чёрными глазами, с волосами цвета палисандра,
С волосами цвета палисандра.
Её тело можно было взять за несколько золотых монет.
Ты же спал на улице, где мог растянуться,
Где мог растянуться.

Бедный Иуда, который протягивал руки,
Иуда-нищий, Иуда с пустыми руками.
Кто напомнил тебе обо всех отцеубийствах,
Которые совершались ради какой-то шлюхи?

Ты отправился на Елеонскую гору, чтобы украсть единственное доброе чувство дружбы,
Которое тебе оставалось продать, которое тебе оставалось продать.
Заставляла ли ты его ждать? Наконец, она ушла, оставив в своей постели
Верёвку, чтобы ты повесился, верёвку, чтобы ты повесился.