Maxime Le Forestier - Blues blanc pour un crayon noir - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Maxime Le Forestier - Blues blanc pour un crayon noir




Blues blanc pour un crayon noir
Блюз белый для карандаша чёрного
Mon crayon se mine
Мой карандаш стачивается,
Depuis que j'écris des chansons
С тех пор, как я пишу песни,
Comme une machine
Как машина,
Qui aurait perdu la raison,
Которая потеряла рассудок,
Depuis que j'aligne
С тех пор, как я строчу,
Quoi qu'il arrive dans ma vie,
Что бы ни случилось в моей жизни,
Des points à la ligne
Строки к строкам,
Dès qu'un couplet se voit fini.
Как только куплет завершён.
{Refrain:}
{Припев:}
Mon stylo toujours se déplume
Моя ручка всегда лысеет
Et marche une demi-fois sur vingt.
И пишет раз из двадцати.
Aux oies, je veux laisser leurs plumes
Гусям я хочу оставить их перья,
Et la machine aux écrivains.
А машинку писателям.
Que j'aille à la mine
Если я иду на работу
De bonne heure, il n'est pas content
Рано утром, он недоволен
Et sa grise mine
И его хмурый вид
Me tire la gueule, et pourtant,
Кривит мне рожу, и всё же,
Si je fais le cancre,
Если я прогуливаю,
Dans mon lit, je sens qu'il se fait
В своей постели, я чувствую, как он злится,
Un mauvais sang d'encre
Злобной чернильной кровью,
Qui tâche mon rêve éveillé.
Которая пачкает мои грёзы.
{Refrain}
{Припев}
Toute la semaine,
Всю неделю,
Il avait perdu ses couleurs
Он потерял свои цвета
Pour une rengaine
Из-за припева,
Qui accouchait dans la douleur.
Который рождался в муках.
Je sens que j'abuse
Я чувствую, что злоупотребляю,
Et je devrais, pour éviter
И должен, чтобы избежать
Que mon crayon s'use,
Истощения моего карандаша,
De temps en temps, le faire aider.
Время от времени давать ему отдохнуть.
{Refrain}
{Припев}
Je sens la menace
Я чувствую угрозу,
Que mon crayon va se tailler
Что мой карандаш заточится
Sans laisser de traces,
Не оставив следа,
Que mon crayon va se casser.
Что мой карандаш сломается.
Va-t'en ton bonhomme
Иди своей дорогой,
De chemin, que tu te tires,
Куда бы ты ни направлялся,
Crayon à la gomme,
Карандаш с резинкой,
Tu vas pas m'empêcher d'écrire.
Ты не помешаешь мне писать.
{Refrain}
{Припев}





Авторы: Maxime Le Forestier


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.