Текст и перевод песни Maxime Le Forestier - Charade
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Dans
mon
premier,
vous
manquez
В
моем
первом
ты
скучаешь,
Mon
second
dort
l'hiver
et
m'faisait
d'l'air
Мой
второй
спит
зимой
и
напускает
на
себя
важный
вид,
Mon
troisième:
Bien
merci
et
vous
même
Мой
третий:
"Хорошо,
спасибо,
а
вы?"
Mon
quatrième
paye
très
mal
des
musiciens
tout
pâles
Мой
четвертый
плохо
платит
бледным
музыкантам,
Et
mon
cinquième
c'que
malade
je
gémis
quand
j'lis
Match
А
мой
пятый
- это
то,
что,
больной,
я
стону,
когда
читаю
"Матч",
Hotel
de
mon
sixième
Отель
моего
шестого,
Qu'est
c'qui
s'tire
et
fait
vieillir,
Что
тянется
и
старит,
C'est
mon
septième
qui
va
t'le
dire
Мой
седьмой
тебе
скажет.
Devant
la
glace
à
trois
faces
Van
Gogh
avec
lui
Перед
зеркалом
с
тремя
сторонами
Ван
Гог
с
ним
Même,
fais
l'énoncé
du
problème
et
t'auras
mon
huitième
Даже,
сформулируй
задачу,
и
получишь
мой
восьмой,
Allons
à
mon
neuvième
Давай
к
моему
девятому,
Mon
dixième
a
pas
belle
gueule
Мой
десятый
некрасив,
Pour
le
onzième
qu'est
ce
qui
me
gène
au
cul
des
blue
bell
girls
Что
касается
одиннадцатого,
что
меня
раздражает
у
"blue
bell
girls"
сзади,
Tire
avant
mon
douzième
Стреляй
до
моего
двенадцатого.
Mon
treizième
c'est
c'qui
s'entend
de
temps
en
temps
quand
une
Мой
тринадцатый
- это
то,
что
слышно
время
от
времени,
когда
Poissonne
polissonne
commit
le
matin
même
des
Рыбка-шалунишка
совершила
тем
же
утром
Trucs
à
peine
racontables
avec
un
genre
de
crabe
Едва
ли
рассказуемые
вещи
с
каким-то
крабом,
Quand
à
mon
tout
là,
itou
c'est
malheureux
à
dire:
Что
касается
моего
целого,
то,
к
сожалению,
приходится
сказать:
Tout
est
ourdi,
t'as
tout
dit,
t'as
plus
qu'à
t'étourdir
Все
подстроено,
ты
все
сказала,
тебе
остается
только
одурманить
себя.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gerard Kawczynsky, Maxime Le Forestier
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.