Текст и перевод песни Maxime Le Forestier - Ciçatrices

Ciçatrices

Dans sa tribu
Seule issue
Pour éloigner les maléfices
On dessine des cicatrices
Dans des coins inattendus

Cachées, si bien cachées
Rien qu'à chercher la cachette

Le beau temps qu'j'aurai
Passé couché
Appuyez sur la gâchette
J'dirai pas où c'est

Secret le jeu des formes et des couleurs qui changent
Les encres sucrés
Secrets les parfums qui s'y mélangent

Et trahir un secret
C'est des trucs à réveiller les sors, les diables, et les feux follets
Je sais que sitôt qu'on trouve
De son pas de louve
Elle disparaît
Dans sa tribu

Dans sa tribu
Seule issue

Pour éloigner les maléfices
Quand on trouve une cicatrice
On fait celui qu'a rien vu

Cachées, si bien cachées
Rien qu'à chercher la cachette
Le beau temps qu'j'aurai
Passé couché

Appuyez sur la gâchette
J'dirai pas où c'est

Elle rougit déjà rien qu'à penser que j'y pense
Alors vous pensez
La tuile que j'aurai comme récompense
J'l'aurai pas vu tomber
Elle dira c'est tenter la malchance de crier ça dans les rues
Elle dira tout m'est égal

Tu m'as trouvée mal
Tu m'as perdue
Dans sa tribu

Dans sa tribu
Seule issue
Pour éloigner les maléfices
On dessine des cicatrices

Et vous n'en saurai pas plus

Шрамы

В своем племени
Единственный выход
Чтобы отогнать зло
Рисуют шрамы
В самых неожиданных местах

Скрытые, так хорошо скрытые
Стоит только поискать тайник

Прекрасное время, которое я
Провел лежа
Нажми на курок
Я не скажу, где это

Тайна игры форм и меняющихся цветов
Сладкие чернила
Тайна ароматов, которые там смешиваются

А выдать тайну
Это значит разбудить рок, дьяволов и блуждающие огоньки
Я знаю, что как только найдешь
По ее волчьим следам
Она исчезает
В своем племени

В своем племени
Единственный выход

Чтобы отогнать зло
Когда находишь шрам
Делаешь вид, что ничего не видел

Скрытые, так хорошо скрытые
Стоит только поискать тайник
Прекрасное время, которое я
Провел лежа

Нажми на курок
Я не скажу, где это

Она уже краснеет, только от мысли, что я об этом думаю
Так что, представьте
Какую награду я получу
Я не видел, как она упала
Она скажет, что кричать об этом на улицах - испытывать судьбу
Она скажет, мне все равно

Ты нашел меня не вовремя
Ты потерял меня
В своем племени

В своем племени
Единственный выход
Чтобы отогнать зло
Рисуют шрамы

И ты больше ничего не узнаешь