Courant d'air - Maxime Le Forestierперевод на немецкий
COURANT
D'AIR
LUFTZUG
Paroles:
Maxime
Le
Forestier
Text:
Maxime
Le
Forestier
Musique:
Gérard
Kawczynski
Musik:
Gérard
Kawczynski
C'est
l'genre
de
fille
Sie
ist
die
Art
von
Mädchen
Que
tu
vois
pas
Das
man
kaum
sieht
Un
goût
'vanille
Ein
Hauch
von
Vanille
On
sait
qu'elle
est
là
Man
spürt
sie,
doch
sie
flieht
Courant
d'air
Luftzug
Dans
l'temps
lourd
In
schwüler
Zeit
Courant
d'air
Luftzug
Toujours
trop
court
Immer
zu
schnell
entfleucht
Jamais
d'mari
Kein
Ehemann
Jamais
d'jaloux
Kein
eifersücht'ger
Typ
Jamais
d'maison
Kein
eigenes
Heim
Jamais
d'rendez-vous
Kein
Rendezvous
dabei
Courant
d'air
Luftzug
Fait
son
toue
Zieht
weiter
fort
Où
elle
erre
Wohin
sie
will
Et
quand
c'est
son
jour
Und
wenn
ihr
Tag
erwacht
Ca
tombe
bien,
j'en
ai
pas
Passt
gut,
ich
hab'
davon
nichts
Des
cadrans
chez
moi
Wecker
gibt's
hier
nicht
Même
pas
une
montre
au
bras
Nicht
mal
'ne
Uhr
am
Arm
D'ailleurs
une
fille
comme
ça
Doch
so
ein
Mädchen
klar
Ca
n'existe
pas
Gibt's
nicht
in
echt
Maison
déserte
Leeres
Haus
Minuit
passé
Mitternacht
vorbei
Fenêtre
ouverte
Fenster
steht
offen
Ou
carreau
cassé
Oder
Glas
zerschellt
Courant
d'air
Luftzug
En
chaleur
In
Glut
und
Brand
Monte
en
l'ai
Steigt
empor
Cambrioleur
Wie
ein
Dieb
in
der
Nacht
Quand
elle
te
plaque
Wenn
sie
dich
verlässt
Même
pas
salut
Kein
"Tschüs",
kein
Wort
La
porte
claque
Die
Tür
knallt
zu
Elle
a
disparu
Sie
ist
fort,
einfach
fort
Courant
d'air
Luftzug
N'a
pas
le
temps
Hat
keine
Zeit
(L'temps
qu'on
perd)
(Zeit
verrinnt)
Pour
les
sentiments
Für
Gefühle
bereit
Ca
tombe
bien,
j'en
ai
pas
Passt
gut,
ich
hab'
davon
nichts
Sentiments
tout
ça
Gefühle?
Nein,
nicht
Même
pas
un
coeur
qui
bat
Nicht
mal
'nen
Herzschlag
hier
Dommage
qu'une
fille
comme
ça
Schade,
so
ein
Mädchen
Ca
n'existe
pas
Gibt's
nicht
in
echt
Avec
ces
lèvres
Mit
ihren
Lippen
Elle
m'a
donné
Gab
sie
mir
La
toux,
la
fièvre
Husten,
Fieber
Et
la
goutte
au
nez
Und
'ne
triefend'
Nase
hier
Courant
d'air
Luftzug
Est
passée
Zog
vorbei
Mal
couvert
Unterkühlt
Tout
enrhumé
Schnupfengeplagt
Combien
d'soupirs
Wie
viel'
Seufzer
Combien
d'bougies
Wie
viel'
Kerzen
Qui
s'éteignirent
Erloschen
sind
Au
milieu
d'la
nuit
Mitten
in
der
Nacht
Courant
d'air
Luftzug
Passe
un
soir
Kommt
mal
vorbei
Courant
d'air
Luftzug
Te
laisse
seul
dans
l'noir
Lässt
dich
allein
im
Dunkel
Ca
tombe
bien,
j'en
ai
pas
Passt
gut,
ich
hab'
davon
nichts
Des
bougies,
chez
moi
Keine
Kerzen
hier
Même
pas
la
queue
d'un
rat
Nicht
mal
'ne
Ratte
hier
C'est
sûr
qu'une
fille
comme
ça
Sicher,
so
ein
Mädchen
Ca
n'existe
pas
Gibt's
nicht
in
echt
Оцените перевод
1
Sage
2 Le fermier le dompteur le président et l'autre
3 Grand match de blues a Mineville
4 Berceuse triste
5 La petite vieille de Saint Petersbourg
6 Courant d'air
7 L'enfant et l'étang
8 Les trois sirènes et le miroir
9 L'homme a tête de loup
10 Raconte-moi
11 Le fantôme de pierrot
12 Mentir
13 Mourir d'enfance
14 Nous serons vieux
15 Blues blanc pour un crayon noir
16 Amis
17 La chanson du jongleur
18 Le fil
19 Hymne à sept temps
20 L'enterrement du père Fouettard
21 Mémoires d'une table
22 Les feuilles
23 Ma ville est morte
24 Je veux quitter ce monde heureux
25 Courrier du cœur
26 Le mot d'amour
27 Antipodes
28 Liberté
29 Dans ces histoires
2 Le fermier le dompteur le président et l'autre
3 Grand match de blues a Mineville
4 Berceuse triste
5 La petite vieille de Saint Petersbourg
6 Courant d'air
7 L'enfant et l'étang
8 Les trois sirènes et le miroir
9 L'homme a tête de loup
10 Raconte-moi
11 Le fantôme de pierrot
12 Mentir
13 Mourir d'enfance
14 Nous serons vieux
15 Blues blanc pour un crayon noir
16 Amis
17 La chanson du jongleur
18 Le fil
19 Hymne à sept temps
20 L'enterrement du père Fouettard
21 Mémoires d'une table
22 Les feuilles
23 Ma ville est morte
24 Je veux quitter ce monde heureux
25 Courrier du cœur
26 Le mot d'amour
27 Antipodes
28 Liberté
29 Dans ces histoires
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.