Текст и перевод песни Maxime Le Forestier - Dernier soleil

Dernier soleil

Dernier soleil avant l′hiver
J'aurais bronzé nu comme un vers
Avec une créature de rêve
J′aurais refait Adam et Eve
Si quelqu'un m'avait signalé que c′était le dernier
Le dernier
Si quelqu′un m'avait signalé que c′était le dernier
Le dernier

La dernière fois qu'on s′est parlés
Quand on a bu un dernier verre
Sans hésiter, j'aurais passé à le vider la nuit entière
Si quelqu′un m'avait signalé que c'était le dernier
Le dernier
Si quelqu′un m′avait signalé que c'était le dernier
Le dernier

Quand je vois ce point des septants
Je pose la même question
À chaque soleil qui monte à l′horizon
Reviendras-tu avant décembre refaire un tour de scène?
Ou dois-je attendre la saison prochaine?

Tous mes soleils d'avant l′hiver
Je vais les regarder en face
Et je vais les suivre à la trace
Jusqu'au dernier rai de lumière
En me disant, on sait jamais
Si c′était le dernier
Le dernier
En me disant, on sait jamais
Si c'était le dernier
Le dernier

Последнее солнце

Последнее солнце перед зимой
Я бы загорал голым, как червяк,
С прекрасным созданием мечты,
Я бы воссоздал Адама и Еву,
Если бы кто-то сказал мне, что это последнее,
Последнее,
Если бы кто-то сказал мне, что это последнее,
Последнее.

В последний раз, когда мы говорили,
Когда мы выпили последний бокал,
Не колеблясь, я бы провел всю ночь, осушая его,
Если бы кто-то сказал мне, что это последнее,
Последнее,
Если бы кто-то сказал мне, что это последнее,
Последнее.

Когда я вижу этот рубеж семидесятых,
Я задаю тот же вопрос
Каждому солнцу, поднимающемуся на горизонте,
Вернешься ли ты до декабря, чтобы снова выйти на сцену?
Или мне ждать следующего сезона?

Все мои солнца до зимы
Я буду смотреть им в лицо,
И я буду следовать за ними по пятам,
До последнего луча света,
Говоря себе, кто знает,
Было ли это последнее,
Последнее,
Говоря себе, кто знает,
Было ли это последнее,
Последнее.