Histoire De Plantes - Maxime Le Forestier перевод на немецкий

Histoire De Plantes

Je me suis planté chez les plantes et j'ai laissé tomber
Moi qui suis né déraciné je peux pas mieux tomber

Épinard peinard sous un toit de serre et si bien dans ma peau
Me voila blanc qu'avait pas les pieds sur terre devenu vert
Un seul pied dans du terreau
Blanc qu'avait pas les pieds sur terre devenu vert
Un seul pied dans du terreau

Plus de bruit plus d'habits plus d'heure
Plus de mots plus d'moto plus de moteur
Secrète est ma vie Stevie toi qui la connais par coeur

Je me suis planté chez les plantes et je la vois plus passer
Moi qui suis né pas rassuré jamais je vais pousser
Oh si bien ne viens sous mon toit de verre et ressemble à sa peau
Je serai brun comme une feuille à Prévert à l'envers
Le nez vers le fonds de l'eau
Brun comme une feuille à Prévert à l'envers
Le nez vers le fonds de l'eau
Plus de bruit plus d'habit plus de corps plus de son plus de chanson
Plus de décors
Secrète est ma vie Stevie sans écho sera ma mort

Je suis planté chez les plantes et j'ai laissé tomber
Moi qui suis né dans la cité je peux pas mieux tomber
Oh finir fané tout ça m'indiffère si je sais que bientôt
Je serai moi qu'étais plutôt d'un signe d'air homme de terre
Et je te cueillerai bientôt
Moi qu'étais plutôt d'un signe d'air homme de terre
Et je te cueillerai bientôt
Moi qu'étais plutôt d'un signe d'air homme de terre
Et je te cueillerai bientôt
Moi qu'étais plutôt d'un signe d'air homme de terre
Je te cueillerai bientôt

Geschichte der Pflanzen

Ich habe mich unter Pflanzen verpflanzt und hab einfach fallen gelassen
Ich, der wurzellos geboren wurde, konnte nicht besser landen

Spinat, friedlich unter einem Gewächshausdach, so wohl in meiner Haut
Da bin ich, weiß, der keine Erdung hatte, nun grün geworden
Nur einen Fuß in der Erde
Weiß, der keine Erdung hatte, nun grün geworden
Nur einen Fuß in der Erde

Kein Lärm mehr, keine Kleider, keine Uhr
Keine Worte, kein Motorrad, kein Motor
Geheim ist mein Leben, Stevie, du kennst es auswendig

Ich habe mich unter Pflanzen verpflanzt und sehe sie nicht mehr vorbeikommen
Ich, der unsicher geboren wurde, werde niemals wachsen
Oh, so gut, komm nicht unter mein Glasdach und gleiche ihrer Haut
Ich werde braun sein wie ein Blatt von Prévert, verkehrt herum
Die Nase zum Grund des Wassers
Braun wie ein Blatt von Prévert, verkehrt herum
Die Nase zum Grund des Wassers
Kein Lärm mehr, keine Kleider, kein Körper, kein Klang, kein Lied
Keine Kulissen
Geheim ist mein Leben, Stevie, ohne Echo wird mein Tod sein

Ich bin unter Pflanzen verpflanzt und hab einfach fallen gelassen
Ich, der in der Stadt geboren wurde, konnte nicht besser landen
Oh, verwelkt zu enden, das ist mir egal, wenn ich nur weiß, dass bald
Ich werde sein, der eher ein Luftzeichen war, ein Mann der Erde
Und ich werde dich bald pflücken
Der, der eher ein Luftzeichen war, ein Mann der Erde
Und ich werde dich bald pflücken
Der, der eher ein Luftzeichen war, ein Mann der Erde
Und ich werde dich bald pflücken
Der, der eher ein Luftzeichen war, ein Mann der Erde
Ich werde dich bald pflücken