Inutîle - Maxime Le Forestier перевод на немецкий

Inutîle

Rien n'sert de courir, quand on court après rien
Je sais des chiens savants qui sont quand même des chiens
Lancez plus les baballes
J'ai plongé dans l' sommeil des reptiles
J'ai déjà dormi plus mal
Faut plus qu'on me change les piles
Inutile

Rien n' sert de courir, démarcher sur les mains
Propositions de jobs défuntes, oh, il a feint
J'irai plus au charbon
J'y réfléchis, ça m' donne mauvaise mine
Quand on y pense au fond
Entre pierre et fossile
Inutile

Le porte-parole d'une femme de l'intérieur estime
Alors dix ans trois jours deux heures
Le bonheur
J'aime trop les rendez-vous pour les r'mettre à perpète
Trop les lapins pour les poser n'importe où

Inutile d'insister,
J'ai oublié l'air
Perdu la parole aussi
Nous sommes entrés
Dans une pauvre ère
Et la fin d' siècle n'a rien dit

Rabaissez les profils, plus rien à ma taille
Si ma cote veut baisser elle s'ra jamais de maille
J'me caramel de tout
J'me bats plus qu'avec ou pour tes cils
Réveille-moi au cas où
Il faudrait changer d' ville
Inutile

Nutzlos

Es hat keinen Sinn zu rennen, wenn man nichts jagt
Ich kenne kluge Hunde, die bleiben doch nur Hunde
Wirft nicht mehr die Bällchen
Ich tauchte in den Schlaf der Reptilien
Ich habe schon schlimmer geschlafen
Man muss mir keine Batterien mehr wechseln
Nutzlos

Es hat keinen Sinn zu rennen, auf Händen zu werben
Angebote für tote Jobs, oh, er tat nur so
Ich geh nicht mehr zur Kohle
Ich denk drüber nach, das macht mich blass
Wenn man so recht drüber nachdenkt
Zwischen Stein und Fossil
Nutzlos

Der Sprecher einer Frau von innen schätzt
Also zehn Jahre drei Tage zwei Stunden
Das Glück
Ich liebe Verabredungen zu sehr, um sie in die ferne Zukunft zu verschieben
Liebe die Häschen zu sehr, um sie irgendwo hinzustellen

Nutzlos zu bestehen,
Ich hab die Melodie vergessen
Auch die Sprache verloren
Wir sind eingetreten
In eine arme Ära
Und das Ende des Jahrhunderts sagte nichts

Senkt die Profile, nichts mehr für meine Größe
Wenn mein Kurs fallen will, wird er nie aus Stahl sein
Ich karamellisiere mich an allem
Ich kämpfe nur noch mit oder für deine Wimpern
Weck mich auf, falls
Man die Stadt wechseln müsste
Nutzlos