Текст и перевод песни Maxime Le Forestier - Inutîle

Inutîle

Rien n'sert de courir, quand on court après rien
Je sais des chiens savants qui sont quand même des chiens
Lancez plus les baballes
J'ai plongé dans l' sommeil des reptiles
J'ai déjà dormi plus mal
Faut plus qu'on me change les piles
Inutile

Rien n' sert de courir, démarcher sur les mains
Propositions de jobs défuntes, oh, il a feint
J'irai plus au charbon
J'y réfléchis, ça m' donne mauvaise mine
Quand on y pense au fond
Entre pierre et fossile
Inutile

Le porte-parole d'une femme de l'intérieur estime
Alors dix ans trois jours deux heures
Le bonheur
J'aime trop les rendez-vous pour les r'mettre à perpète
Trop les lapins pour les poser n'importe où

Inutile d'insister,
J'ai oublié l'air
Perdu la parole aussi
Nous sommes entrés
Dans une pauvre ère
Et la fin d' siècle n'a rien dit

Rabaissez les profils, plus rien à ma taille
Si ma cote veut baisser elle s'ra jamais de maille
J'me caramel de tout
J'me bats plus qu'avec ou pour tes cils
Réveille-moi au cas où
Il faudrait changer d' ville
Inutile

Бессмысленно

Нет смысла бежать, когда бежишь за ничем,
Я знаю умных псов, которые всё равно остаются псами.
Не бросай больше мячики,
Я погрузился в сон рептилий.
Мне и хуже спалось,
Больше не нужно менять мне батарейки.
Бессмысленно.

Нет смысла бежать, ходить на руках,
Предложения о работе умерли, о, он притворился.
Я больше не пойду на шахту,
Я думаю об этом, и это портит мне настроение.
Если подумать,
Между камнем и окаменелостью...
Бессмысленно.

Представитель домохозяйки считает,
Что десять лет, три дня, два часа -
Это счастье.
Я слишком люблю свидания, чтобы откладывать их на вечность,
Слишком люблю кроликов, чтобы бросать их где попало.

Бессмысленно настаивать,
Я забыл мелодию,
Потерял дар речи тоже.
Мы вступили
В жалкую эпоху,
И конец века ничего не сказал.

Снижайте требования, ничего нет на мой размер.
Если моя цена упадет, она никогда не будет из кольчуги.
Мне всё равно,
Я больше не борюсь ни с чем, кроме твоих ресниц.
Разбуди меня, если что,
Если нужно будет сменить город.
Бессмысленно.