Текст и перевод песни Maxime Le Forestier - J'aurai Ta Peau - Live Olympia, Paris 2014

J'aurai Ta Peau - Live Olympia, Paris 2014

Y a plus d'saison qui tienne
Si j'dois faire tous les points d'eau
J'aurai ta peau contre la mienne
J'aurai ta peau
Pour toutes les nuits qui viennent
C'est toi qui va m'tenir chaud
J'aurai ta peau contre la mienne
J'aurai ta peau

Faut que j'me dépêche / Peau d'pêche
Le soir descend / Peau d'serpent
On s'désaltère / Peau d'panthère
Dans l'même étang

Est-ce un hasard / Peau d'lézard
Ou à dessein / Peau d'lapin
Tu m'as laissé
Une adresse et un parfum

(Refrain)

Première escale / Peau d'balle
Et balai d'crin / Peau d'chagrin
Me verra-t-on / Peau d'mouton
Chasser sans fin

J'inventerai des appeaux
Des appâts
Des airs de pipeau
Des leurres
Pour tous les goûts
De toutes les couleurs

(Refrain)

Etoile polaire / Je m'perds
Mets toi toute nue / Peau de zébu
Si j'reste en panne / Peau d'âne
J'la perds de vue

Je sais, tout change / Peau d'orange
Mais ne m'dites pas / Peau d'chamois
Qu'au bout d'la course
La peau d'l'ourse
Est pas pour moi

(Refrain)

Y a plus d'saison qui tienne
Si j'dois faire tous les points d'eau
J'aurai ta peau contre la mienne

I'll Have Your Skin - Live Olympia, Paris 2014

There are no longer any seasons
If I had to go to all the watering holes
I'll have your skin against mine
I'll have your skin
For all the nights to come
It's you who will keep me warm
I'll have your skin against mine
I'll have your skin

I have to hurry up / Peach skin
The night falls / Snake skin
We quench our thirst / Panther skin
In the same pond

Is it by chance / Lizard skin
Or by design / Rabbit skin
You left me
An address and a perfume

(Chorus)

First stopover / Ball skin
And horsehair broom / Chagrin skin
Will I be seen / Sheep skin
Chasing without end

I'll invent bird calls
Baits
Pipe tunes
Lures
For all tastes
Of all colors

(Chorus)

Polar star / I'm lost
Get naked / Zebra skin
If I run out of gas / Donkey skin
I lose sight of it

I know, everything changes / Orange skin
But don't tell me / Chamois skin
That at the end of the race
The bear's skin
Is not for me

(Chorus)

There are no longer any seasons
If I had to go to all the watering holes
I'll have your skin against mine