Текст и перевод песни Maxime Le Forestier - L'homme Au Bouquet De Fleurs - Live Olympia, Paris 2014

L'homme Au Bouquet De Fleurs - Live Olympia, Paris 2014

Un bouquet d'fleurs
à la main
Il sort du magasin
Il avance de bon coeur
Où va donc cet humain
Qui porte un bouquet d'fleurs
Où va donc cet humain
Qui porte un bouquet d'fleurs
Vers quel rencard
Quel amant dans l'placard
Quelle inconnue
Dans la toile entrevue
Quelle fête des mères
Quel ami sincère
Quelle moitié d'aveu
Quel amour qui flanche
Quel drôle de cheveu
Sur sa manche
Où va donc cet humain
Qui croit qu'on est dimanche
Où va donc cet humain
Qui croit qu'on est dimanche
Un bouquet d'fleurs à la main
Il connaît l'chemin
Il avance de bon coeur
Qu'attend donc cet humain
Qui porte un bouquet d'fleurs à la main
Qu'attend donc cet humain
Qui porte un bouquet d'fleurs à la main
Quel genre de fête
Quel anneau dans la tête
Quel coeur qui bat
Et n'attendait que ça
Sur quelle blessure
Quel trou dans un mur
Pour quel adieu
Pour décorer quel dieu
En vue d'assouvi
Quel désir
Qu'attend donc cet humain
Qu'est fait pour le plaisir
Qu'attend donc cet humain
Qu'est fait pour le plaisir
Un bouquet d'fleurs à la main
Il connaît l'chemin
Il avance de bon coeur
Que cache donc cet humain
Qui porte un bouquet d'fleurs
Que cache donc cet humain
Qui porte un bouquet d'fleurs
Il marche pas vite
C'est pas des marguerites
Il presse le pas
C'est pas des camélias
Il marque une pause
Il a pas pris des roses
Ses neurones agissent
C'est pas du cannabis
C'est pas l'temps du tout
Des coucous
Que cache donc cet humain
Qui respire avec nous
Que cache donc cet humain
Qui respire avec nous
Un bouquet d'fleurs à la main
Il sait trop l'chemin
Il va rentrer chez lui
Pourquoi donc cet humain
S'est ach'té des soucis
Pourquoi donc cet humain
S'est ach'té des soucis

Мужчина с букетом цветов - Концерт в Олимпии, Париж 2014

Букет цветов
в руке,
Он выходит из магазина,
Идёт с лёгким сердцем.
Куда же идёт этот человек,
Что несёт букет цветов?
Куда же идёт этот человек,
Что несёт букет цветов?
На какое свидание,
К какой любовнице в шкафу,
К какой незнакомке,
Встреченной в сети,
На какой праздник матерей,
К какому искреннему другу,
К какому полупризнанию,
К какой угасающей любви,
Какой странный волос
На его рукаве.
Куда же идёт этот человек,
Который думает, что сегодня воскресенье?
Куда же идёт этот человек,
Который думает, что сегодня воскресенье?
Букет цветов в руке,
Он знает дорогу,
Идёт с лёгким сердцем.
Чего же ждёт этот человек,
Что несёт букет цветов в руке?
Чего же ждёт этот человек,
Что несёт букет цветов в руке?
Какой праздник,
Какое кольцо в голове,
Какое сердце бьётся,
И только этого и ждало.
На какую рану,
Какую дыру в стене,
Для какого прощания,
Чтобы украсить какого бога,
В предвкушении удовлетворения
Какого желания.
Чего же ждёт этот человек,
Созданный для удовольствия?
Чего же ждёт этот человек,
Созданный для удовольствия?
Букет цветов в руке,
Он знает дорогу,
Идёт с лёгким сердцем.
Что же скрывает этот человек,
Что несёт букет цветов?
Что же скрывает этот человек,
Что несёт букет цветов?
Он идёт не быстро,
Это не ромашки,
Он ускоряет шаг,
Это не камелии,
Он делает паузу,
Он не взял розы,
Его нейроны работают,
Это не каннабис,
Сейчас совсем не время
Для кукушек.
Что же скрывает этот человек,
Что дышит с нами?
Что же скрывает этот человек,
Что дышит с нами?
Букет цветов в руке,
Он слишком хорошо знает дорогу,
Он идёт домой.
Зачем же этот человек
Купил себе soucis (ноготки/за soucis - заботы)?
Зачем же этот человек
Купил себе soucis (ноготки/за soucis - заботы)?