Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Il
manque
une
case
à
l'oncle
Tom
jeu
de
lois
Dem
Onkel
Tom
fehlt
ein
Feld
im
Brettspiel
des
Lebens
Pas
sur
la
bonne
couleur
l'avocat
Nicht
auf
der
richtigen
Farbe,
der
Anwalt,
Qui
pipe
les
dés
dans
c'bar
à
la
gomme
résultat
der
im
Gummi-Bar
die
Würfel
manipuliert,
Ergebnis:
Il
manque
un
n'veu
à
l'oncle
Tom
Dem
Onkel
Tom
fehlt
ein
Neffe
Y
a
des
vies
qui
passent
pas
l'hiver
Manche
Leben
überstehen
den
Winter
nicht
Soufflée
la
chandelle,
privé
de
dessert
Die
Kerze
ausgeblasen,
kein
Nachtisch
erlaubt
J'ai
rien
à
souhaiter,
pas
d'anniversaire
Ich
hab
nichts
zu
wünschen,
kein
Geburtstagsfest,
C'est
juste
un
jour
ordinaire
Es
ist
nur
ein
gewöhnlicher
Tag
Manque
une
aurore
à
l'oncle
Tom
au
téléphone
Dem
Onkel
Tom
fehlt
ein
Morgenrot
am
Telefon
Jamais
la
bonne
personne
qui
répond
Nie
meldet
sich
die
richtige
Person
S'est
ramassé
sans
voix
l'oncle
Tom
aux
élections
Onkel
Tom
blieb
stumm
bei
den
Wahlen,
Y
a
des
bouches
qui
disent
toujours
non
Manche
Münder
sagen
immer
Nein
J'ai
rien
sur
le
feu,
rien
à
faire
Ich
hab
nichts
auf
dem
Herd,
nichts
zu
tun,
Je
ramasse
mes
noisettes
pour
l'hiver
Ich
sammle
meine
Nüsse
für
den
Winter
Plus
rien
à
siffler,
ni
standard
ni
verre
Nichts
mehr
zu
pfeifen,
kein
Standard,
kein
Glas,
C'est
juste
un
jour
ordinaire
Es
ist
nur
ein
gewöhnlicher
Tag
Manque
un
beau
blues
à
l'oncle
Tom
a
quoi
bon
Dem
Onkel
Tom
fehlt
ein
schöner
Blues,
wozu?
Voir
défiler
sa
vie
c'est
coton
Sein
Leben
vorbeiziehen
zu
sehen,
ist
hart,
Le
bayou,
les
bidons,
la
rivière
la
rue
Bourbon
Der
Bayou,
die
Fässer,
die
Bourbon
Street,
Toutes
les
vies
qu'on
aurait
pu
s'faire
All
die
Leben,
die
wir
hätten
führen
können
Manque
un
beau
blues
à
l'oncle
tom
Dem
Onkel
Tom
fehlt
ein
schöner
Blues,
Corbeau
sur
la
branche,
déjà
l'automne
Rabe
auf
dem
Ast,
schon
ist
es
Herbst,
Les
Texas
Rangers
ont
toujours
raison
Die
Texas
Rangers
haben
immer
recht,
C'est
juste
un
jour
de
saison
de
saison
Es
ist
nur
ein
Tag
der
Saison,
der
Saison
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Boris Bergman, Jean-pierre Sabar, Jean-pierre Sabard, Maxime Le Forestier
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.