Текст и перевод песни Maxime Le Forestier - La ballade des Marguerites

La ballade des Marguerites

J'ai connu le temps où coulent les enfances
Tout doucement au début de la vie
Le temps de l'école le temps de l'innocence
Et du chagrin et du bonheur aussi
J'ai laissé passer ce temps qui va trop vite
Si j'ai tout vu pendant trop peu d'années
Je n'ai pas connu le temps des marguerites
Feuillues sont nées feuillues se sont fanées

Puis est arrivé le temps de mes ivresses
De mes alcools aux mauvais souvenirs
Et les yeux gonflés le temps de la paresse
Où l'on se tue à force de dormir
Et je suis resté en attendant la suite
Dans cette vie de vide enrubannée
Je n'ai pas connu le temps des marguerites
Feuillues sont nées feuillues se sont fanées

J'ai connu le temps de la désespérance
Où l'on s'enlise un peu plus chaque jour
Où les yeux ouverts on n'attend de la chance
Plus que la mort si ne vient pas l'amour
Que dans l'avenir on vante mes mérites
Ne croyez pas ce que les gens diront
Je n'ai pas connu le temps des marguerites
Feuillues naîtront feuillues se faneront

Ballade of the Daisies

I knew the time when childhood flows
Very gently at the beginning of life
The time of school, the time of innocence
And of sorrow and of happiness too
I let go of this time that goes too fast
If I saw everything for too few years
I did not know the time of daisies
Leafy ones are born, leafy ones have faded

Then came the time of my drunkenness
Of my alcohols with bad memories
And swollen eyes, the time of laziness
Where one kills oneself by force of sleeping
And I stayed waiting for what came next
In this life of emptiness, all tied up
I did not know the time of daisies
Leafy ones are born, leafy ones have faded

I knew the time of despair
Where one sinks a little more each day
Where with open eyes one no longer expects luck
More than death if love does not come
That in the future they will praise my merits
Do not believe what people will say
I did not know the time of daisies
Leafy ones will be born, leafy ones will fade