Текст и перевод песни Maxime Le Forestier - La ballade des Marguerites

La ballade des Marguerites

J'ai connu le temps où coulent les enfances
Tout doucement au début de la vie
Le temps de l'école le temps de l'innocence
Et du chagrin et du bonheur aussi
J'ai laissé passer ce temps qui va trop vite
Si j'ai tout vu pendant trop peu d'années
Je n'ai pas connu le temps des marguerites
Feuillues sont nées feuillues se sont fanées

Puis est arrivé le temps de mes ivresses
De mes alcools aux mauvais souvenirs
Et les yeux gonflés le temps de la paresse
Où l'on se tue à force de dormir
Et je suis resté en attendant la suite
Dans cette vie de vide enrubannée
Je n'ai pas connu le temps des marguerites
Feuillues sont nées feuillues se sont fanées

J'ai connu le temps de la désespérance
Où l'on s'enlise un peu plus chaque jour
Où les yeux ouverts on n'attend de la chance
Plus que la mort si ne vient pas l'amour
Que dans l'avenir on vante mes mérites
Ne croyez pas ce que les gens diront
Je n'ai pas connu le temps des marguerites
Feuillues naîtront feuillues se faneront

Баллада о Маргаритках

Я помню время, когда протекает детство
Так безмятежно, в самом начале жизни,
Время школы, время невинности
И печали, и счастья тоже.
Я позволил пройти этому времени, что бежит так быстро,
Если я всё увидел за слишком короткие годы,
То я не познал времени маргариток:
Распустились листья, листья завяли.

Потом пришло время моего опьянения,
Моих вин с дурными воспоминаниями,
И с опухшими глазами, время лени,
Когда губишь себя, предаваясь сну.
И я оставался в ожидании продолжения
В этой жизни, полной перевязанной пустоты,
Я не познал времени маргариток:
Распустились листья, листья завяли.

Я познал время отчаяния,
Когда увязаешь всё глубже с каждым днём,
Когда с открытыми глазами от случая не ждёшь
Ничего, кроме смерти, если не приходит любовь.
Пусть в будущем превозносят мои заслуги,
Не верь тому, что будут говорить люди,
Я не познал времени маргариток:
Распустятся листья, листья завянут.