Текст и перевод песни Maxime Le Forestier - La tache sur la robe

La tache sur la robe

LA TACHE SUR LA ROBE
Paroles: Maxime Le Forestier et Boris Bergman
Musique: Maxime Le Forestier

T'arrive que des aventures
Qui font d'la buée sur
Les globes
Ah! Ces mots que l'on susurre
Le soir au fond des lobes

À croire qu'ils ont la vie dure
Quand l'petit matin les gobe
Est c'que ça valait l'usure
T'as fait une tâche sur
Ta robe

On en fait des tours de manèges
Oh, refaits défaits, on en fait
Blackboulé dans la boule de neige
On fait qu'effleurer la queue des Mickeys

Un caillou dans ta chaussure
Tu sens rien, t'es sur
Sa mob
Ah! Ces mots que l'on susurre
Le soir au fond des lobes

Manqué de peu d'un air pur
Les nuits d'impasses un peu snob
T'as dû ramasser trop d'mûres
T'as fait une tâche sur
Ta robe

On en fait des tours de manèges
Oh, refaits défaits, on en fait
Blackboulé dans la boule de neige
On fait qu'effleurer la queue des Mickeys

Fleurs d'oranger un peu sûres
Le marié pas mûr
S'dérobe
Ah! Ces mots que l'on susurre
Le soir au fond des lobes

La pièce montée était dure
Blanche-Neige te propose un job
T'as pas pu éviter l'mur
T'as fait une tâche sur
Ta robe

On en fait des tours de manèges
Oh, refaits défaits, on en fait
Blackboulé dans la boule de neige
On fait qu'effleurer la queue des Mickeys

Пятно на платье

ПЯТНО НА ПЛАТЬЕ
Слова: Максим Ле Форестье и Борис Бергман
Музыка: Максим Ле Форестье

С тобой вечно что-то случается,
От чего голова идет кругом,
словно глобус
Ах, эти слова, что шепчутся
Вечером, проникая в уши

Кажется, они живут вечно,
Пока утро их не поглотит
Стоило ли оно того износа?
Ты посадила пятно на
Свое платье

Мы катаемся на каруселях,
Круг за кругом, снова и снова,
Как в снежном шаре,
Мы лишь слегка касаемся хвостов Микки Маусов

Камешек в твоей туфельке,
Ты ничего не чувствуешь, сидя на
Его мопеде
Ах, эти слова, что шепчутся
Вечером, проникая в уши

Чуть не вдохнула свежего воздуха,
Ночи в тупиках, немного снобистские
Ты, должно быть, собрала слишком много ежевики
Ты посадила пятно на
Свое платье

Мы катаемся на каруселях,
Круг за кругом, снова и снова,
Как в снежном шаре,
Мы лишь слегка касаемся хвостов Микки Маусов

Цветы апельсина немного навязчивы,
Жених незрелый
Ускользает
Ах, эти слова, что шепчутся
Вечером, проникая в уши

Свадебный торт был твердым,
Белоснежка предлагает тебе работу
Ты не смогла избежать столкновения со стеной
Ты посадила пятно на
Свое платье

Мы катаемся на каруселях,
Круг за кругом, снова и снова,
Как в снежном шаре,
Мы лишь слегка касаемся хвостов Микки Маусов