Текст и перевод песни Maxime Le Forestier - Le steak ou "Complainte de ceux qui ont le ventre vide, considérée comme une gaudriole par ceux qui ont le ventre plein"

Maxime Le Forestier
Le steak

Si le steak qui te résiste
Est meilleur qu' mes chansons tristes,
Si tu es venu pour lui,
Faudrait pas que je t'empêche
De digérer ta viande fraîche
Au prix où ça s' paye ici.

Fais deux boules de pain pareilles,
Mets-les toi dans les oreilles.
Fais comme si j'étais pas là,
Je ne chante pas pour toi.

Si la fille qui te cajole
Est plus gaie qu' mes chansons drôles,
Allez, mets-toi bien à l'aise.
Je vois ta main qui s'occupe,
Qui s'insinue sous sa jupe.
C'est pas si souvent qu'on baise.

Fais deux boules de pain pareilles,
Mets-les toi dans les oreilles.

Fais comme si j'étais pas là,
Je ne chante pas pour toi.

Si les banquettes moelleuses
Sont meilleures que mes berceuses,
Je te vois déjà, tu dors.
Que tu bouffes ou que tu manges,
Faudrait pas que j' te dérange
Et je vais chanter moins fort.

Fais deux boules de pain pareilles,
Mets-les toi dans les oreilles.
Fais comme si j'étais pas là,
Je ne chante pas pour toi.

Si tu es seul qui écoutes,
Si tu viens et si tu goûtes
La chanson pour ce qu'elle est,
Quatre rimes maladroites
Que l'on trouve ou que l'on rate
Mais qui forment des s

Alors ouvre tes oreilles.
Je te chanterai des merveilles.
C'est pour toi que je suis là
Et je chanterai pour toi.

Максим Лесник
Стейк

Если стейк, который тебе противостоит,
Лучше, чем мои грустные песни,
Если ты пришел за ним,
Я не должен тебе мешать.
Переварить твое свежее мясо
По той цене, за которую здесь платят.

Приготовь два одинаковых шарика хлеба,
Вставь их себе в уши.
Притворись, что меня здесь нет.,
Я пою не для тебя.

Если девушка, которая тебя уговаривает
Веселее, чем мои смешные песни,
Давай, устраивайся поудобнее.
Я вижу твою руку, которая заботится,
Который прячется у нее под юбкой.
Поцелуями мы занимаемся не так уж часто.

Приготовь два одинаковых шарика хлеба,
Вставь их себе в уши.

Притворись, что меня здесь нет.,
Я пою не для тебя.

Если мягкие скамейки
Лучше, чем мои колыбельные,
Я тебя уже вижу, ты спишь.
Ешь ли ты или ешь,
Я не должен тебя беспокоить.
И я буду петь тише.

Приготовь два одинаковых шарика хлеба,
Вставь их себе в уши.
Притворись, что меня здесь нет.,
Я пою не для тебя.

Если ты один слушаешь,
Если ты придешь и попробуешь
Песня о том, что она есть,
Четыре неуклюжих рифмы
Независимо от того, нашли мы или пропустили
Но которые образуют с

Так что открой уши.
Я буду петь тебе чудеса.
Я здесь ради тебя.
И я буду петь для тебя.