Текст и перевод песни Maxime Le Forestier - Le grand connard

Le grand connard

Il a la volonté d′en faire
Qualité première chez les compétiteurs
Il a tous les marqueurs
Les traits de caractère des winners
Il a ses coachs, ses entraîneurs
Des sponsors, il espère
Il veut surfer sur les hauteurs
Laisser une trace sur terre

Il vise la médaille la plus convoitée
Celle du plus grand connard que la terre ait jamais porté

Il a ses chances
Et la concurrence ça lui fait pas peur
Depuis chez mon voisin jusqu'à la Maison Blanche
Il connaît tous les plans par coeur
Il lit des bio′ de dictateurs
Quelquefois ça l'inspire
Il espère être un jour meilleur
Et faire enfin bien pire

Il vise la médaille la plus convoitée
Celle du plus grand connard que la terre ait jamais porté

Vous qui caressez cet espoir
Méditez son espoir car
Pour être un grand connard, on n'en n′est pas moins homme
Ça l′a fait tomber du podium
Elle avait des yeux de miroir
Il a voulu lui plaire
Il a souri et cet écart à suffit à lui faire

Rater la médaille la plus convoitée
Celle du plus grand connard que la terre ait jamais porté

Главный козел

У него есть воля добиться своего,
Главное качество у соперников.
У него есть все маркеры,
Черты характера победителей.
У него есть коучи, тренеры,
Спонсоры, он надеется.
Он хочет парить на вершинах,
Оставить след на земле.

Он метит на самую желанную медаль,
Медаль самого большого козла, которого когда-либо носила земля.

У него есть шансы,
И конкуренция его не пугает.
От дома моего соседа до Белого дома
Он знает все планы наизусть.
Он читает биографии диктаторов,
Иногда это его вдохновляет.
Он надеется однажды стать лучше,
И сделать наконец-то гораздо хуже.

Он метит на самую желанную медаль,
Медаль самого большого козла, которого когда-либо носила земля.

Вы, кто лелеете эту надежду,
Подумайте о его надежде, ведь
Чтобы быть большим козлом, не перестаешь быть человеком.
Это столкнуло его с пьедестала.
У нее были глаза, как зеркала.
Он хотел ей понравиться.
Он улыбнулся, и этого отклонения хватило, чтобы ему

Упустить самую желанную медаль,
Медаль самого большого козла, которого когда-либо носила земля.