Текст и перевод песни Maxime Le Forestier - Les deux mains prises

Les deux mains prises

Thank you, Lord, for what you've done for me.

Merci, mon amour, pour tout ce que tu as fait pour moi.

Thank you, Lord, for what you're doing now.

Merci, mon amour, pour ce que tu fais maintenant.

Thank you, Lord, for ev'ry little thing.

Merci, mon amour, pour chaque petite chose.

Thank you, Lord, for you made me sing.

Merci, mon amour, de m'avoir fait chanter.

Say I'm in no competition,

Dis que je ne suis pas en compétition,

But I made my decision.

Mais j'ai pris ma décision.

You can keep your opinion.

Tu peux garder ton opinion.

I'm just calling on the wise man's communion.

Je fais juste appel à la communion du sage.

Thank you, Lord, for what you've done for me.

Merci, mon amour, pour tout ce que tu as fait pour moi.

Thank you, Lord, for what you're doing now.

Merci, mon amour, pour ce que tu fais maintenant.

Thank you, Lord, for ev'ry little thing.

Merci, mon amour, pour chaque petite chose.

Thank you, Lord, for you made me sing.

Merci, mon amour, de m'avoir fait chanter.

Sing along, sing along.

Chante avec moi, chante avec moi.

I don't fear their humiliation,

Je ne crains pas leur humiliation,

Just to prove my determination.

Juste pour prouver ma détermination.

I don't yield to temptation,

Je ne cède pas à la tentation,

I haven't learn't my lesson in Revelation.

Je n'ai pas appris ma leçon dans la Révélation.

Thank you, Lord, for what you've done for me.

Merci, mon amour, pour tout ce que tu as fait pour moi.

Thank you, Lord, for what you're doing now.

Merci, mon amour, pour ce que tu fais maintenant.

Thank you, Lord, for ev'ry little thing.

Merci, mon amour, pour chaque petite chose.

Thank you, Lord, for you made me sing.

Merci, mon amour, de m'avoir fait chanter.

Sing along, sing along.

Chante avec moi, chante avec moi.

Say I'm in no competition

Dis que je ne suis pas en compétition

But I made my decision,

Mais j'ai pris ma décision,

Lord, in my simple way.

Mon amour, à ma façon simple.

Comin', comin', comin', comin'.

Je viens, je viens, je viens, je viens.

I love to pray.

J'aime prier.

Thank you, Lord, for what you've done for me.

Merci, mon amour, pour tout ce que tu as fait pour moi.

Thank you, Lord, for what you're doing now.

Merci, mon amour, pour ce que tu fais maintenant.

Thank you, Lord, for ev'ry little thing.

Merci, mon amour, pour chaque petite chose.

Оцените перевод

Авторы: Jean-pierre Sabar, Jean-pierre Sabard, Maxime Le Forestier

Альбом

Bataclan 89

дата релиза

12-07-2011

1 La rouille
2 Mon frère
3 Comme un arbre
4 Né quelque part (Version Public Bataclan 89)
5 San Francisco
6 Les Jours Meilleurs
7 Ambalaba
8 Ma Brave Dame
9 La Chanson Des Vieux Amants
10 Une cousine
11 Histoire De Plantes
12 J'Ai Eu Trente Ans
13 La visite
14 Les deux mains prises
15 Frisson d'avril
16 After Shave
17 Éducation sentimentale

Еще альбомы