Текст и перевод песни Maxime Le Forestier - Là-bas, la Terre (Live)

Là-bas, la Terre (Live)

Là-bas, la terre
C'est pas pour mes pieds
Là-bas, rien veut pousser,
La terre,
Faut la quitter

Là-bas, les pierres
C'est pas pour bâtir
Là-bas, rien veut tenir,
Les pierres,
C'est pour mourir

Rien qu'un jour sans peur
Et sans faim
Rien qu'un jour sans pleurs
Je demande presque rien
Rien qu'un jour sans peine
Et sans bruit
Rien qu'un jour, à peine
Un matin, que j'oublie
Et après,
Je pars

Là-bas, la terre
C'est pas pour mes pieds
Là-bas, rien veut pousser,
La terre,
Faut la quitter.

Down There, on Earth (Live)

Down there, on earth
Is no place for my feet
Down there, nothing will grow
The earth,
You must leave

Down there, the stones
Are no good for building
Down there, nothing will hold,
The stones,
Are only good for dying

Just one day without fear
And without hunger
Just one day without tears
I ask for so little
Just one day without pain
And without noise
Just a day, perhaps
A morning, that I forget
And after,
I leave

Down there, on earth
Is no place for my feet
Down there, nothing will grow,
The earth,
You must leave.