Текст и перевод песни Maxime Le Forestier - Ma Brave Dame

Ma Brave Dame

Ma brave dame
Maxime Le Forestier

Je suis un bretzel alsacien
Un glockenspiel un vaurien
Une saucisse de Toulouse
Un boudin truffé d'ennui
Un verre de soda qui fuit
Un poisson ventouse
J'suis pas la moitié d'un idiot
Le quart c'est encore trop
On m'appelle névrose
Un passant qu'est passé par tout
Un minet un toutou
Manquant de glucose
Un mari sans femme
Je suis bien peu d'chose
Ma brave dame brave dame brave dame
Ma brave dame brave dame brave dame

Y a tout qui s'détraque aujourd'hui
La belle saison j'vous dis
C'est plus c'que c'était
Leur sales bombes nous retombent dessus
On est malade et bossu
Et on s'coure après
Avant qu'on soit tous tout pourri
On pourrai s'faire sans bruit
Un p'tit coin à nous
Un p'tit morceau d'vie quelque part
Quelque chose d'un peu rare
Quelque chose de doux
Tu sais moi sans femme
Je suis bien peu de chose
Ma brave dame brave dame brave dame
Ma brave dame brave dame brave dame

Si c'est pour la bête à deux dos
Sans jamais faire dodo
N'attendez pas l'Eden
Je peux m'débrouiller mais c'est pas
James Bond au cinéma
Dans viole moi viens j'aime
Juste un p'tit bécot dans ton cou
Même si c'est plus dans l'coup
C'est c'que j'te propose
Ou bien j'continue mon ch'min
Sous la pluie qui vient
Faire pousser des roses
Et mouiller des fanes
Je suis bien peu de ch'ose
Ma brave dame brave dame brave dame
Ma brave dame brave dame brave dame
Ma brave dame brave dame brave dame
Ma brave dame brave dame brave dame

My Brave Lady

My brave lady
Maxime Le Forestier

I am an Alsatian pretzel
A glockenspiel and a rogue
A Toulouse sausage
A blood sausage stuffed with boredom
A glass of soda that leaks
A suckerfish
I'm not half an idiot
A quarter is still too much
My name is neurosis
A passerby who has been everywhere
A kitty, a doggie
Short on glucose
A husband without a wife
I'm very little
My brave lady, brave lady, brave lady
My brave lady, brave lady, brave lady

Everything is falling apart today
The nice season, I tell you
It's not what it used to be
Our dirty bombs are falling on us again
We're sick and hunchbacked
And we're running after each other
Before we're all completely rotten
We could make ourselves quietly
A little corner for ourselves
A little piece of life somewhere
Something a little rare
Something sweet
You know, without a wife
I am very little
My brave lady, brave lady, brave lady
My brave lady, brave lady, brave lady

If it's for the beast with two backs
Without ever sleeping
Don't wait for Eden
I can manage, but it's not
James Bond in the movies
In "rape me, come, I like it"
Just a little kiss on your neck
Even if it's not in style anymore
That's what I offer you
Or I'll continue my way
In the coming rain
To grow roses
And wet wilts
I am very little
My brave lady, brave lady, brave lady
My brave lady, brave lady, brave lady
My brave lady, brave lady, brave lady
My brave lady, brave lady, brave lady