Текст и перевод песни Maxime Le Forestier - Ma ville est morte

Ma ville est morte

Ma ville est morte ou ma ville va pas bien.
Fermées les portes à deux heures du matin.
Un noctambule déambule à la recherche d'un café ouvert
Près d'un ivrogne qui se cogne contre les murs et les portes en verre.

Ma ville est morte ou ma ville va pas bien.
Les seuls qui sortent à deux heures du matin
À part l'ivrogne qui se cogne, le noctambule et moi caché pour voir
C'est les fantômes du royaume.
Quatre hommes gris, cachés dans l'auto noire, dans l'auto noire.

Leur auto s'ouvre, on découvre
Que les fantômes avaient des revolvers
Et les deux hommes, on les somme
Brutalement d'avoir les mains en l'air, les mains en l'air.

Ma ville est morte ou ma ville va pas bien.
Faut une escorte à deux heures du matin
Pour aller boire sans histoires
Soit le dernier, soit l'avant-dernier verre.
Ça se réprime, c'est un crime d'avoir ses jours et ses nuits à l'envers.

Ma ville est morte ou ma ville va pas bien.
Fermée la porte à deux heures du matin.
Un noctambule, somnambule entre un travelo, une pute et un clochard
Près d'un ivrogne qui se cogne en s'endormant contre les barreaux noirs.

My City Is Dead

My city is dead or my city is not well.
Closed the doors at two in the morning.
A night owl ambles looking for a cafe open
Near a drunk who bumps into walls and glass doors.

My city is dead or my city is not well.
The only ones who go out at two in the morning
Besides the drunk who bumps, the night owl and me hidden to see
Are the ghosts of the kingdom.
Four gray men, hidden in the black car, in the black car.

Their car opens, we discover
That the ghosts had revolvers
And the two men, they were ordered
Roughly to have their hands in the air, their hands in the air.

My city is dead or my city is not well.
You need an escort at two in the morning
To go drink without hassle
Either the last or the next-to-last drink.
It is being suppressed, it is a crime to have your days and nights upside down.

My city is dead or my city is not well.
Closed the door at two in the morning.
A night owl, sleepwalking between a transvestite, a prostitute and a tramp
Near a drunk who bumps into the black bars while falling asleep.