Minimum que Minnie m'aime - Maxime Le Forestier перевод на немецкий

Minimum que Minnie m'aime

Elle s'endort dans la dernière rame et personne ne la touche
J'embrass'rais bien un dernier métro sur la bouche
J'la suivrai jusqu'au bout d'la ligne on y arrive j'lui fais signe

Minimum que Minnie m'aime, comme j'ai rien eu pour mes étrennes
Ni pour la Saint-Nicolas, pourquoi Minnie m'sourit pas?
Minimum que Minnie m'aime, y'a pas tellement d'Mickeys qui traînent
Sous la terre à c't'heure là

Elle s'éveille dans la dernière rame et personne la contrôle
Ferm' son bouquin qui parle d'attraction et du pôle
J'la suivrai, faudra bien qu'elle s'arrête
De faire des ombres à sa f'nêtre

Minimum que Minnie m'aime, comme j'ai rien eu pour mes étrennes
Ni pour la Saint-Nicolas, pourquoi Minnie m'sourit pas?
Minimum que Minnie m'aime, y'a pas tellement d'Mickeys qui traînent
Sous la terre à c't'heure là

Elle va l'retrouver à l'anglaise, j'emprunte sa rue piétonne
Certains soirs j'l'ai mauvaise qu'un autre la trouve si bonne
J'la suivrai, faudra bien qu'elle me trouve
Je sais pas qu'ça fera pas la couv'

Minimum que Minnie m'aime, comme j'ai rien eu pour mes étrennes
Ni pour la Saint-Nicolas, pourquoi Minnie m'sourit pas?
Minimum que Minnie m'aime, y'a pas tellement d'Mickeys qui traînent
Sous la terre à c't'heure là

Minimum que Minnie m'aime, comme j'ai rien eu pour mes étrennes
Ni pour la Saint-Nicolas, pourquoi Minnie m'sourit pas?
Minimum que Minnie m'aime, les autres ont beaucoup trop de peine
Pour voir ceux qu'en ont déjà.

Minimum, dass Minnie mich liebt

Sie schläft in der letzten Bahn ein und niemand berührt sie
Ich würd' die letzte U-Bahn gerne auf den Mund küssen
Ich folg' ihr bis zum End' der Linie, wir kommen an, ich wink' ihr

Minimum, dass Minnie mich liebt, ich hab' nichts zu Neujahr bekommen
Auch nicht zu Nikolaus, warum lächelt Minnie mich nicht an?
Minimum, dass Minnie mich liebt, es gibt nicht so viele Mickeys hier
Unter der Erde um diese Uhrzeit

Sie erwacht in der letzten Bahn und niemand kontrolliert sie
Schließt ihr Buch über Anziehung und den Pol
Ich folg' ihr, sie muss schließlich anhalten
Mit Schattenspielen an ihrem Fenster

Minimum, dass Minnie mich liebt, ich hab' nichts zu Neujahr bekommen
Auch nicht zu Nikolaus, warum lächelt Minnie mich nicht an?
Minimum, dass Minnie mich liebt, es gibt nicht so viele Mickeys hier
Unter der Erde um diese Uhrzeit

Sie kehrt unauffällig zurück, ich geh' ihre Fußgängerstraße
Manchmal bin ich böse, wenn ein anderer sie so gut findet
Ich folg' ihr, sie muss mich doch finden
Ich weiß nur, es wird nicht die Schlagzeile

Minimum, dass Minnie mich liebt, ich hab' nichts zu Neujahr bekommen
Auch nicht zu Nikolaus, warum lächelt Minnie mich nicht an?
Minimum, dass Minnie mich liebt, es gibt nicht so viele Mickeys hier
Unter der Erde um diese Uhrzeit

Minimum, dass Minnie mich liebt, ich hab' nichts zu Neujahr bekommen
Auch nicht zu Nikolaus, warum lächelt Minnie mich nicht an?
Minimum, dass Minnie mich liebt, die anderen haben zu viel Kummer
Um die zu sehen, die schon welchen haben.