Mourir Pour Une Nuit (Live) - Maxime Le Forestier перевод на английский

Mourir Pour Une Nuit (Live)

Mourir, mourir, mourir
Pour une nuit,
Pour un après-midi.
Mourir, mourir
Comme on s'endort,
Faire la nique à la mort.

Mourir pour un regard
Au fond d'un mausolée,
Pour discuter ce soir
Avec les feux follets.

Mourir pour un baiser,
Mourir pour cette main
Qui viendra caresser
Mon corps demain matin.

{Refrain}

Mourir les yeux ouverts
Pour mieux te regarder
Et voir dans tes yeux verts
Une larme couler.

Mourir pour le plaisir
De renaître demain,
Mourir dans un sourire
Et te comprendre enfin.

{Refrain}

Mourir comme on s'endort
Mourir comme on s'enivre
Pour changer de décor
Et puis renaître et vivre.

Dying For One Night (Live)

To die, to die, to die
For one night,
For one afternoon.
To die, to die
As we fall asleep,
To thumb our noses at death.

To die for a gaze
In the depths of a mausoleum,
To speak tonight
With the will-o'-the-wisps.

To die for a kiss,
To die for that hand
Which will come to caress
My body tomorrow morning.

{Chorus}

To die with open eyes
The better to look at you
And to see a tear fall
In your green eyes.

To die for the pleasure
Of being reborn tomorrow,
To die with a smile
And to finally understand you.

{Chorus}

To die as we fall asleep
To die as we get drunk
To escape reality
And then to be reborn and to live.