Oncle Archibald - Live - Maxime Le Forestier перевод на немецкий

Oncle Archibald - Live

O vous, les arracheurs de dents
Tous les cafards, les charlatans
Les prophètes
Comptez plus sur oncle Archibald
Pour payer les violons du bal
A vos fêtes
En courant sus à un voleur
Qui venait de lui chiper l'heure
A sa montre
Oncle Archibald, coquin de sort!
Fit, de Sa Majesté la Mort
La rencontre
Telle un' femm' de petit' vertu
Elle arpentait le trottoir du
Cimetière
Aguichant les hommes en troussant
Un peu plus haut qu'il n'est décent
Son suaire
Oncle Archibald, d'un ton gouailleur
Lui dit: " Va-t'en fair' pendre ailleurs
Ton squelette
Fi! des femelles décharnees!
Vive les belles un tantinet
Rondelettes! "
Lors, montant sur ses grands chevaux
La Mort brandit la longue faux
D'agronome
Qu'elle serrait dans son linceul
Et faucha d'un seul coup, d'un seul
Le bonhomme
Comme il n'avait pas l'air content
Elle lui dit: " Ça fait longtemps
Que je t'aime
Et notre hymen à tous les deux
Etait prévu depuis le jour de
Ton baptême
" Si tu te couches dans mes bras
Alors la vie te semblera
Plus facile
Tu y seras hors de portée
Des chiens, des loups, des homm's et des
Imbéciles
" Nul n'y contestera tes droits
Tu pourras crier "Vive le roi!"
Sans intrigue
Si l'envi' te prend de changer
Tu pourras crier sans danger
"Vive la Ligue!"
" Ton temps de dupe est révolu
Personne ne se paiera plus
Sur ta bête
Les "Plaît-il, maître?" auront plus cours
Plus jamais tu n'auras à cour-
Ber la tête"
Et mon oncle emboîta le pas
De la belle, qui ne semblait pas
Si féroce
Et les voilà, bras d'ssus, bras d'ssous,
Les voilà partis je n' sais où
Fair' leurs noces
O vous, les arracheurs de dents
Tous les cafards, les charlatans
Les prophètes
Comptez plus sur oncle Archibald
Pour payer les violons du bal
A vos fêtes

Onkel Archibald - Live

Oh ihr, die Zähnezieher
Alle Scharlatane, die Schädlinge
Die Propheten
Zählt nicht mehr auf Onkel Archibald
Um die Geigen des Balls zu bezahlen
Bei euren Festen
Als er einem Dieb nachjagte
Der ihm gerade die Zeit gestohlen hatte
An seiner Uhr
Onkel Archibald, welch ein Schicksal!
Traf auf Ihrer Majestät den Tod
Beim Rendezvous
Wie ein Frau von leichter Tugend
Schlenderte sie den Bürgersteig entlang
Des Friedhofs
Lockte Männer, indem sie
Ihr Leichentuch ein wenig höher hob
Als anständig
Onkel Archibald sagte spöttisch
"Geh und häng' anderswo
Dein Gerippe"
Pfui! Diese ausgezehrten Weiber!
Es lebe die Damen, die ein wenig
Rundlich sind!"
Da, hoch zu Ross
Schwang der Tod die lange Sense
Des Landmanns
Die sie im Leichentuch hielt
Und mähte mit einem einzigen Hieb
Den guten Mann
Da er nicht zufrieden schien
Sagte sie: "Es ist lange her
Dass ich dich liebe"
Und unsere Hochzeit zu zweit
War seit dem Tag deiner Taufe
Schon beschlossen"
"Wenn du dich in meine Arme legst
Wird dir das Leben scheinen
Viel leichter"
Du bist dort außer Reichweite
Der Hunde, Wölfe, Menschen und
Der Dummköpfe"
"Niemand wird deine Rechte bestreiten
Du kannst rufen 'Es lebe der König!'
Ohne Intrigen"
Wenn du Lust hast zu wechseln
Kannst du gefahrlos rufen
'Es lebe die Liga!'"
"Deine Narrenzeit ist vorbei
Niemand wird sich mehr lustig machen
Über dich"
Die "Wie bitte, Meister?" sind vorbei
Nie mehr wirst du den Kopf
Beugen müssen"
Und mein Onkel folgte dem Schritt
Der Schönen, die nicht so scheinen wollte
So grausam
Und da sind sie, Arm in Arm
Da sind sie fort, ich weiß nicht wohin
Zur Hochzeit
Oh ihr, die Zähnezieher
Alle Scharlatane, die Schädlinge
Die Propheten
Zählt nicht mehr auf Onkel Archibald
Um die Geigen des Balls zu bezahlen
Bei euren Festen