Текст и перевод песни Maxime Le Forestier - Person To Person

Person To Person

Elle lance la main dès qu'un réveil sonne
Et me rejoint dans mon sommeil comme personne.
Elle glisse un civil dans toutes les glaces
Et, dès le premier vent qui passe, frissonne.
Rêver des îles me donne des ailes
Depuis que j'ai affaire à elle, person to person.

Elle avait peur d'passer pour une conne.
Elle m'a dit quand même "Un sans une, c'est personne."
Il fallait pas m'parler d'amour.
A c'moment là, j'étais là pour personne.
J'ramassais des feuilles à la pelle.
J'les ai lâchées pour un appel, person to person.

Elle a trouvé les mots qui résonnent
Au fond de mes couloirs secrets où personne
Jamais n'était venu y voir.
Elle a les clés d'mes tours d'ivoire où personne
Jamais ne m'avait dérangé
Même un appel de l'étranger, person to person.

Person To Person

She throws her hand out as soon as the alarm goes off
And joins me in my sleep like no one else.
She puts a civilian in all the mirrors
And shivers at the first breath of wind that passes.
Dreaming of islands gives me wings
Ever since I've been dealing with her, person to person.

She was afraid to come across as an idiot.
She told me anyway, "One without the other is no one."
You shouldn't have talked to me about love.
At that moment, I wasn't there for anyone.
I was picking up leaves with a shovel.
I dropped them for a call, person to person.

She found the words that resonate
In the depths of my secret corridors where no one
Had ever been to see.
She has the keys to my ivory towers where no one
Had ever bothered me
Even a call from abroad, person to person.