Petit nuage sur Amsterdam - Maxime Le Forestier перевод на немецкий

Petit nuage sur Amsterdam

Je suis sur le bon canal
J'écoute Radio Mouettes
Ce matin j'appelle un châle
Un châle sur votre tête
J'croise enfin les p'tits vélos
Qu'étaient sortis d'ma mémoire
Sur le tard

Petit nuage sur Amsterdam
Flotte au dessus des grandes madames
Et reste un peu
Petit message sur Amsterdam
Pour les petites et grandes âmes
J'vais faire un voeu
Que la vie soit rêvée pour ceux
Qui vont se coucher devant ce
Canal où les canards s'en vont par deux

Je suis sous la bonne étoile
L'homme à l'oreille cassée
Accroché à une toile
On n'a pour s'amuser
Pas qu'des souris et des hommes
Sur l'canal des gentilshommes
Abandonnés

Petit nuage sur Amsterdam
Flotte au dessus des grandes madames
Et reste un peu
Petit message sur Amsterdam
Pour les petites et grandes âmes
J'vais faire un voeu
Que la vie soit rêvée pour ceux
Qui vont se lever devant ce
Canal où les canards s'en vont par deux

J'ai la fréquence idéale
J'écoute Radio Mouettes
Ce matin j'appelle un châle
Un châle sur votre tête
La statue du roi bancal
Sous l'hermine un beau pigeon
Tout est normal

Que la vie soit rêvée pour celles
Qui savent et qui sauront que c'est
La ville où vont lover ceux qui sont deux
Je suis sur le bon canal
J'écoute et tout va mieux

Kleine Wolke über Amsterdam

Ich bin auf dem richtigen Kanal
Ich höre Radio Möwen
Heute Morgen rufe ich ein Tuch
Ein Tuch über deinem Kopf
Ich treffe endlich die kleinen Räder
Die aus meiner Erinnerung verschwanden
Spät am Abend

Kleine Wolke über Amsterdam
Schwebt über den großen Damen
Und bleibt ein wenig
Kleine Botschaft über Amsterdam
Für die kleinen und großen Seelen
Ich werde einen Wunsch tun
Dass das Leben erträumt wird für die
Die sich vor diesem Kanal
Hinlegen, wo Enten zu zweit davongehen

Ich bin unter dem richtigen Stern
Der Mann mit dem gebrochenen Ohr
An eine Leinwand gehängt
Wir haben zum Amüsieren
Nicht nur Mäuse und Männer
Auf dem Kanal der Edelmänner
Verlassen

Kleine Wolke über Amsterdam
Schwebt über den großen Damen
Und bleibt ein wenig
Kleine Botschaft über Amsterdam
Für die kleinen und großen Seelen
Ich werde einen Wunsch tun
Dass das Leben erträumt wird für die
Die sich vor diesem Kanal
Erheben, wo Enten zu zweit davongehen

Ich habe die perfekte Frequenz
Ich höre Radio Möwen
Heute Morgen rufe ich ein Tuch
Ein Tuch über deinem Kopf
Die Statue des wackeligen Königs
Unter dem Hermelin eine schöne Taube
Alles ist normal

Dass das Leben erträumt wird für die
Die wissen und wissen werden, dass dies
Die Stadt ist, wohin sich Paare liebevoll betten
Ich bin auf dem richtigen Kanal
Ich höre und alles wird besser