Текст и перевод песни Maxime Le Forestier - Petit nuage sur Amsterdam

Petit nuage sur Amsterdam

Je suis sur le bon canal
J'écoute Radio Mouettes
Ce matin j'appelle un châle
Un châle sur votre tête
J'croise enfin les p'tits vélos
Qu'étaient sortis d'ma mémoire
Sur le tard

Petit nuage sur Amsterdam
Flotte au dessus des grandes madames
Et reste un peu
Petit message sur Amsterdam
Pour les petites et grandes âmes
J'vais faire un voeu
Que la vie soit rêvée pour ceux
Qui vont se coucher devant ce
Canal où les canards s'en vont par deux

Je suis sous la bonne étoile
L'homme à l'oreille cassée
Accroché à une toile
On n'a pour s'amuser
Pas qu'des souris et des hommes
Sur l'canal des gentilshommes
Abandonnés

Petit nuage sur Amsterdam
Flotte au dessus des grandes madames
Et reste un peu
Petit message sur Amsterdam
Pour les petites et grandes âmes
J'vais faire un voeu
Que la vie soit rêvée pour ceux
Qui vont se lever devant ce
Canal où les canards s'en vont par deux

J'ai la fréquence idéale
J'écoute Radio Mouettes
Ce matin j'appelle un châle
Un châle sur votre tête
La statue du roi bancal
Sous l'hermine un beau pigeon
Tout est normal

Que la vie soit rêvée pour celles
Qui savent et qui sauront que c'est
La ville où vont lover ceux qui sont deux
Je suis sur le bon canal
J'écoute et tout va mieux

Маленькое облачко над Амстердамом

Я плыву по нужному каналу,
Слушаю "Радио Чайки",
Этим утром я назову шалью,
Шалью на твоей голове,
Я наконец-то вижу эти маленькие велосипеды,
Которые исчезли из моей памяти,
Так поздно.

Маленькое облачко над Амстердамом
Плывет над величественными дамами
И немного задерживается
Маленькое послание над Амстердамом
Для маленьких и больших душ
Я загадаю желание
Чтобы жизнь была как сон для тех,
Кто ложится спать перед этим
Каналом, где утки плывут парами

Я под счастливой звездой,
Человек с поврежденным ухом,
Прильнувший к холсту,
Чтобы развлечься,
У нас есть не только мыши и люди,
На канале джентльменов,
Оставленных.

Маленькое облачко над Амстердамом
Плывет над величественными дамами
И немного задерживается
Маленькое послание над Амстердамом
Для маленьких и больших душ
Я загадаю желание
Чтобы жизнь была как сон для тех,
Кто просыпается перед этим
Каналом, где утки плывут парами

У меня идеальная частота,
Слушаю "Радио Чайки",
Этим утром я назову шалью,
Шалью на твоей голове,
Статуя шаткого короля,
Под горностаем красивый голубь,
Все как обычно.

Пусть жизнь будет как сон для тех,
Кто знает и будет знать, что это
Город, где гнездятся те, кто вдвоем,
Я плыву по нужному каналу,
Я слушаю, и все становится лучше.