Текст и перевод песни Maxime Le Forestier - Poussières

Poussières

J'ai rien vu bouger dans ses mains, le long de l'allée, l'allée cavalière
Où passait son chemin, j'ai vu l'soleil, mordu la poussière.
Elle allait comme on danse à deux, une allure assez, assez cavalière
Jeter sa poudre aux yeux, un grain d'ivresse, un grain de poussière.

Donne ton dos, donne ta bouche
Animal heureux qui la touche où vont s'allumer les regards.
Donne ton dos, fais en sorte,
Animal heureux qui la porte, de n'pas l'oublier quelque part.

J'ai rien vu bouger dans ses reins, elle avait tracé de ses quatre fers
Déjà le mot d'la fin dans un dernier nuage de poussière.

Donne ton dos, donne ta bouche,
Animal heureux qui la touche où va se voiler mon regard.
Donne ton dos, fais en sorte,
Animal heureux qui l'emporte, de n'pas l'oublier quelque part.

Poussières

I saw nothing move in her hands, along the alley, the cavalier alley
Where her path passed, I saw the sun, biting the dust.
She moved as if dancing for two, a pace, a cavalier pace
To throw dust in her eyes, a grain of intoxication, a grain of dust.

Give your back, give your mouth
Happy animal who touches her where the eyes will light up.
Give your back, make sure,
Happy animal who carries her, not to forget her anywhere.

I saw nothing move in her loins, she had already traced the final word
In a last cloud of dust.

Give your back, give your mouth,
Happy animal who touches her where my eyes will be veiled.
Give your back, make sure,
Happy animal who carries her, not to forget her anywhere.