Qui c'est l'type en noir - Maxime Le Forestier перевод на немецкий

Qui c'est l'type en noir

Je passais par hasard c'est vrai
Par hasard je suis entré
Content d' vous r'trouver
Je r'connais la p'tite fille aux nattes
Le mec si fort en maths
La dame au chapeau d' fleurs, son coiffeur
Je connais la pauvre Suzie

Son Jules aussi
Qui c'est l' type en noir?
J'arrive pas

J'arrive pas bien

J'arrive pas bien à voir
Qui c'est?

Si c'était l' portrait du grand-père
A trente ans retour de guerre
On verrait dessus
Le fusil, la gourde et la crève
Et si c'était un rêve
Il aurait disparu
Sitôt vu
Si c'était un trou de mémoire
J'irais voir

Qui c'est l' type en noir?
J'arrive pas
J'arrive pas bien
J'arrive pas bien à voir
Qui c'est?

Je r'connais les seins qu' j'ai touché
Les yeux que j'ai cherché,
Ceux qui m'ont pas vu
Là dans le coin je r'connais personne
Mais faut pas qu' ca m'étonne
C'est des nouveaux venus dans la rue
Et voir de nouveaux visages
C'est comme un voyage

Qui c'est l' type en noir?
J'arrive pas
J'arrive pas bien
J'arrive pas bien à voir
Qui c'est?

J' suis rentré par hasard c'est vrai
Par hasard je suis resté
La salle s'est vidée
Je r'connais la vieille chaise bancale
Derrière le rideau sale
La porte dérobée mal fermée
Et là dans le coin tout noir
Le miroir

Qui c'est l' type en noir?
J'arrive pas
J'arrive pas bien
J'arrive pas bien à voir
Qui c'est?

Wer ist der Typ in Schwarz

Ich kam nur zufällig vorbei, das stimmt
Zufällig trat ich ein
Freut mich, euch wiederzusehen
Ich erkenne das Mädchen mit den Zöpfen
Den Kerl, der so gut in Mathe ist
Die Dame mit dem Blumenhut, ihren Friseur
Ich kenne die arme Suzie

Ihren Freund auch
Wer ist der Typ in Schwarz?
Ich komm nicht

Ich komm nicht ganz

Ich komm nicht ganz klar zu sehen
Wer ist das?

Wenn es das Porträt des Großvaters wäre
Mit dreißig, zurück vom Krieg
Man würde darauf sehen
Das Gewehr, die Feldflasche und der Hunger
Und wenn es ein Traum wäre
Wäre er verschwunden
Sobald gesehen
Wenn es eine Gedächtnislücke wäre
Würde ich nachsehen

Wer ist der Typ in Schwarz?
Ich komm nicht
Ich komm nicht ganz
Ich komm nicht ganz klar zu sehen
Wer ist das?

Ich erkenne die Brüste, die ich berührt habe
Die Augen, die ich suchte,
Die, die mich nicht sahen
Dort in der Ecke erkenne ich niemanden
Aber das sollte mich nicht wundern
Es sind Neuankömmlinge in der Straße
Und neue Gesichter zu sehen
Ist wie eine Reise

Wer ist der Typ in Schwarz?
Ich komm nicht
Ich komm nicht ganz
Ich komm nicht ganz klar zu sehen
Wer ist das?

Ich kam nur zufällig rein, das stimmt
Zufällig blieb ich
Der Saal leerte sich
Ich erkenne den alten wackeligen Stuhl
Hinter dem schmutzigen Vorhang
Die Geheimtür, nicht richtig geschlossen
Und dort in der dunklen Ecke
Der Spiegel

Wer ist der Typ in Schwarz?
Ich komm nicht
Ich komm nicht ganz
Ich komm nicht ganz klar zu sehen
Wer ist das?