Текст и перевод песни Maxime Le Forestier - Troc

Troc

Truc
À troquer en vrac
Comme un micmac
Contre un ric et rac

Troque
Un steak contre un stick
J'en ai des stocks
Tout en teck

Teck
Provenant d'Ithaque
Lors d'une attaque
De pirates aztèques

Troque
Le grand cric me croque
Un bloc de stuc
Contre un truc

Truc
Qui, du tac au tac
Deviendra toc
Sans clique et sans cloque

Troque
Tout un bric-à-brac
De pièces antiques
Mais en toc

Toc
Trouvé dans un sac
Lors de l'attaque
Des pirates aztèques

Troque
Ravel et Bartok
Contre une époque
Trop opaque

(Break)

Troque
Un coup de Jarnac
Dans un hamac
Contre un pickpocket

Quête
Contre du cognac
Mon alambic
Est à sec

C'est
Comme ce cosaque
Portant perruque
Qui se prétend duc

Duc
Grand duc, archiduc
Pour moi ce n'est
Qu'un eunuque

Donc
Je troque ce duc
Plus équivoque
Qu'un vieux gonocoque

Troque
Sa triste défroque
Contre une bicoque
Même au Pecq

Troque
Une corne d'auroch
Aphrodisiaque
Contre un cul-de-sac

Troque
Mon bic et vous plaque
Je prends mes cliques
Et mes claques

Trade

Thing
Up for grabs
Like a crazy mix-up
For a this and that

Trade
A steak for a stick
I have plenty of them
All made of teak

Teak
From Ithaca
During an attack
By Aztec pirates

Trade
The big jack bites me
A block of plaster
For a thing

Thing
Which, out of the blue
Will become trash
Without a click or a bang

Trade
A bunch of junk
Of antique pieces
But fake

Fake
Found in a bag
During the attack
Of Aztec pirates

Trade
Ravel and Bartok
For a time
Too dull

(Break)

Trade
A sneak attack
In a hammock
For a pickpocket

Quest
For some brandy
My still
Is dry

It's
Like that Cossack
Wearing a wig
Who claims to be a duke

Duke
Grand Duke, Archduke
To me he's just
A eunuch

So
I trade this duke
More ambiguous
Than an old gonococcus

Trade
His sad rags
For a hovel
Even at Le Pecq

Trade
A horn of aurochs
Aphrodisiac
For a dead end

Trade
My pen and I'll leave
I'll pack my bags
And slap myself