Текст и перевод песни Maxime Le Forestier - Tu peux partir

Tu peux partir

J'ai servi tes princesses, j'ai suivi tes croisades
Souvent, je testais l'eau pour vos longues baignades
Aux pieds d'Grenade
J'ai dit oui au sultan, moi qu'aime pas trop les mecques
Bien arrangé leurs souks, faut bien gagner son steak

Ça y'est j't'ai eu, te voilà beau
Tu peux partir
J'ai tes deux faces, j'te prends de dos
Tu peux partir, j'ai ta photo

J'ai suivi tes marins, astiqué tes poulaines
J'ôtais la vie d'une main, et d' l'aut'j'rongeais la mienne
Un soir à Vienne
J'ai menti pour la cause, j'en ai pris pour mille ans
J'appelle enfin tes choses par leurs noms, maintenant

Ça y'est j't'ai eu ...

Bientôt cinq heures, besoin d'un raccord
Est-c'-que j'ai l'nez qui brille
Y'a des rumeurs qui m'prêtent des remords
J'y r'trouv'rais plus mes billes
L'intérêt est trop fort

J'ai soigné tes princesses, soupiré sur l'infante
Costumé ses amants, taillé la plume de Dante
Suivi la pente
J'm'asseyais à mon tour sur le fauteuil royal
J'culbutais dans l'velours, puis j'allais m'faire une toile

Ça y'est j't'ai eu ...

Ça y'est j't'e tiens, j'te porte à faux
Tu peux partir
J't'avais de face, j'te prends de haut
Tu peux partir, j'ai ta photo

Les projecteurs t'éclairent, j'ai compris
On est prêts pour la fête
Déjà cinq heures, c'est toi la vedette
Foi d'bourreau mon ami
J'aime beaucoup c'que vous faites

Ты можешь уйти

Я служил твоим принцессам, участвовал в твоих крестовых походах
Часто проверял воду для твоих долгих купаний
У подножия Гранады
Я говорил "да" султану, хотя не очень люблю Мекку
Хорошо обустроил их базары, нужно же зарабатывать на жизнь

Ну вот, я тебя заполучил, красавица моя
Ты можешь уйти
Я знаю тебя как облупленную, вижу тебя насквозь
Ты можешь уйти, у меня есть твоя фотография

Я следовал за твоими моряками, начищал твоих скакунов
Одной рукой отнимал жизнь, а другой грыз свою собственную
Однажды вечером в Вене
Я лгал ради дела, принял на себя тысячелетнюю ношу
Наконец-то я называю вещи своими именами

Ну вот, я тебя заполучил...

Скоро пять часов, нужен перерыв
Не блестит ли у меня нос?
Ходят слухи, что меня мучают угрызения совести
Я больше не могу в этом разобраться
Слишком высоки ставки

Я ухаживал за твоими принцессами, вздыхал по инфанте
Одевал ее любовников, точил перо Данте
Скатывался по наклонной
Я восседал на королевском троне
Нежился в бархате, а потом шел смотреть кино

Ну вот, я тебя заполучил...

Ну вот, я тебя держу, я разоблачил тебя
Ты можешь уйти
Я видел тебя в лицо, теперь смотрю на тебя свысока
Ты можешь уйти, у меня есть твоя фотография

Прожекторы освещают тебя, я понял
Мы готовы к празднику
Уже пять часов, ты - звезда
Клянусь палачом, друг мой
Мне очень нравится то, что ты делаешь