Maxime au maximum - Maxime Manot' перевод на немецкий

Maxime au maximum

Paris s'illumine
Chaque fin de semaine
Quand je monte sur scène

Car je fais la manche
Chaque fin de semaine
Station Madeleine

Mais qui est cette fille
Qui mets des euros
Dans mon petit chapeau?

Si c'est pas ma chanson
Qu'est-ce qu'elle peut bien vouloir?
Elle attend dans le couloir

Je jouerai
Mes notes sur ton corps
Je poserai
Sur ton cœur un accord
Je jouerai
Mes notes sur ton corps
Et puis je partirai

C'est comme ça
M'en veux pas
Je suis Maxime au Maximum
Je suis bien
Contre toi
Je suis Maxime au Maximum

Rio s'illumine
Assis sur la plage
Ici j'emménage
Je joue Blue Bossa
Assis sur la plage
Et il y a du passage

Mais qui est cette fille
Dans son petit maillot
Qui m'offre un Mojito?
Si c'est pas ma chanson
Qu'est-ce qu'elle peut bien souhaiter?
Moi je suis décontracté

Je jouerai
Mes notes sur ton corps
Je poserai
Sur ton cœur un accord
Je jouerai
Mes notes sur ton corps
Et puis je partirai

C'est comme ça
M'en veux pas
Je suis Maxime au Maximum
Je suis bien
Contre toi
Je suis Maxime au Maximum

Moscou s'illumine
Je joue sur la place rouge
Mais la police me dit bouge
Mais qui est cette fille
Qui m'invite dans sa datcha
Goûter à sa vodka?

Je jouerai
Mes notes sur ton corps
Je poserai
Sur ton cœur un accord
Je jouerai
Mes notes sur ton corps
Et puis je partirai

C'est comme ça
M'en veux pas
Je suis Maxime au Maximum
Je n'ai rien
Contre toi
Je suis Maxime au Maximum

C'est comme ça
M'en veux pas
Je suis Maxime au Maximum
Je suis bien
Contre toi
Je suis Maxime au Maximum

Maxime auf Maximum

Paris erstrahlt
Jedes Wochenende
Wenn ich auf die Bühne geh'

Denn ich mache Straßenmusik
Jedes Wochenende
Station Madeleine

Doch wer ist dieses Mädchen
Das Euros legt
In meinen kleinen Hut?

Wenn's nicht mein Lied ist
Was kann sie denn wollen?
Sie wartet auf dem Flur

Ich spiel' dann
Meine Noten auf deinem Körper
Ich leg' dann
Auf dein Herz einen Akkord
Ich spiel' dann
Meine Noten auf deinem Körper
Und dann werd' ich wieder geh'n

So ist das halt
Sei mir nicht bös'
Ich bin Maxime auf Maximum
Ich fühl' mich gut
Ganz nah bei dir
Ich bin Maxime auf Maximum

Rio erstrahlt
Sitzend am Strand
Hier zieh' ich ein
Ich spiele Blue Bossa
Sitzend am Strand
Und es ist viel los hier

Doch wer ist dieses Mädchen
In ihrem kleinen Bikini
Die mir 'nen Mojito reicht?
Wenn's nicht mein Lied ist
Was kann sie sich denn wünschen?
Ich, ich bin ganz entspannt

Ich spiel' dann
Meine Noten auf deinem Körper
Ich leg' dann
Auf dein Herz einen Akkord
Ich spiel' dann
Meine Noten auf deinem Körper
Und dann werd' ich wieder geh'n

So ist das halt
Sei mir nicht bös'
Ich bin Maxime auf Maximum
Ich fühl' mich gut
Ganz nah bei dir
Ich bin Maxime auf Maximum

Moskau erstrahlt
Ich spiel' auf dem Roten Platz
Doch die Polizei sagt: Beweg dich!
Doch wer ist dieses Mädchen
Die mich in ihre Datscha lädt
Ihren Wodka zu probier'n?

Ich spiel' dann
Meine Noten auf deinem Körper
Ich leg' dann
Auf dein Herz einen Akkord
Ich spiel' dann
Meine Noten auf deinem Körper
Und dann werd' ich wieder geh'n

So ist das halt
Sei mir nicht bös'
Ich bin Maxime auf Maximum
Ich hab' nichts
Gegen dich
Ich bin Maxime auf Maximum

So ist das halt
Sei mir nicht bös'
Ich bin Maxime auf Maximum
Ich fühl' mich gut
Ganz nah bei dir
Ich bin Maxime auf Maximum