My Wretched Love II - Maximilian Hecker перевод на немецкий

My Wretched Love II

With you, my ailing love
I wonder where you come from
Why you're holding out for nothing
Why you turn up in the dark
And why you're craving for the ache

With you, my ailing love
You raise me with a glance
Return my value
Let me drown down in the sea of your black hair
Oh while I've grown a scream for care

I'm trying to understand my wretched love
I'm trying to hear your silent words
And I will go under while you're here, my wretched love
And need you all the same so bad, my wretched love

With you, my ailing love
I hear you crying so much so that I can't
Understand a single word you're trying to say
Or what the hell you're looking for

Oh you, my ailing love
You're crying for eternity
You're longing for the soundness
And my heart will never cast you off
I hope it never will

I'm trying to understand my wretched love
I'm trying to hear your silent words
And I will go under while you're here, my wretched love
And need you all the same so bad, my wretched love

And someday I will leave your sphere
God knows when and god knows where
And someday I will go and leave
Your shelter
Your shelter
Your shelter

I'm trying to understand my wretched love
I'm trying to hear your silent words
And I will go under while you're here, my wretched love
And need you all the same so bad, my wretched love

Meine elende Liebe II

Mit dir, meine kranke Liebe
Ich frage mich, woher du kommst
Warum du für nichts ausharrst
Warum du im Dunkeln auftauchst
Und warum du dich nach dem Schmerz sehnst

Mit dir, meine kranke Liebe
Du erhebst mich mit einem Blick
Gibst mir meinen Wert zurück
Lässt mich im Meer deiner schwarzen Haare ertrinken
Oh während in mir ein Schrei nach Fürsorge gewachsen ist

Ich versuche, meine elende Liebe zu verstehen
Ich versuche, deine stummen Worte zu hören
Und ich werde untergehen, während du hier bist, meine elende Liebe
Und brauche dich trotzdem so sehr, meine elende Liebe

Mit dir, meine kranke Liebe
Ich höre dich so sehr weinen, dass ich nicht kann
Kein einziges Wort verstehen, das du zu sagen versuchst
Oder was zum Teufel du suchst

Oh du, meine kranke Liebe
Du weinst nach der Ewigkeit
Du sehnst dich nach der Unversehrtheit
Und mein Herz wird dich niemals verstoßen
Ich hoffe, das wird es niemals

Ich versuche, meine elende Liebe zu verstehen
Ich versuche, deine stummen Worte zu hören
Und ich werde untergehen, während du hier bist, meine elende Liebe
Und brauche dich trotzdem so sehr, meine elende Liebe

Und eines Tages werde ich deine Sphäre verlassen
Gott weiß wann und Gott weiß wohin
Und eines Tages werde ich gehen und verlassen
Deine Zuflucht
Deine Zuflucht
Deine Zuflucht

Ich versuche, meine elende Liebe zu verstehen
Ich versuche, deine stummen Worte zu hören
Und ich werde untergehen, während du hier bist, meine elende Liebe
Und brauche dich trotzdem so sehr, meine elende Liebe