Текст и перевод песни Maximilian Hecker - Paradise on Earth

Paradise on Earth

Walking on these alleys,
These scenes of rise and fall
Haunted by the spirits of my past
And how could I not be mislead and reckon that this town
Used to be a paradise on earth

I hold my head up to the sky
I hide away just to get by, my love
And I know what lies ahead, my love
And I know that I
Will try to love you
Against the odds
Against the law
Oh and against the rocks
And someday I will make it up to you
Just by depriving you of all my love

I am lying in stupor
Stretched out on the floor
Staring at the ceiling
While the world is going up in
Smoke, my love, is dwindling all around me
And I'm thinking:
"If I don't come clean, I'll die."

I hold my head up to the sky
I hide away just to get by, my love
And I know what lies ahead, my love
And I know that I
Will try to love you
Against the odds
Against the law
Oh and against the rocks
And someday I will make it up to you
Just by depriving you of all my love

So tell me everything
That you have learned of love
And tell me everything that
You have learned of hate
And tell me everything that you have learned about the skill
To reconcile yourself to life

I will try to love you
Against the odds
Against the law
Oh and against the rocks
And someday I will make it up to you
Just by depriving you of all my love
Just by depriving you of all my love

Рай на Земле

Бреду по этим переулкам,
Свидетелям взлетов и падений,
Преследуемый призраками прошлого.
Как я мог быть так слеп и думать, что этот город
Когда-то был раем на земле?

Я поднимаю голову к небу,
Прячусь, просто чтобы выжить, любимая.
И я знаю, что ждет впереди, любимая.
И я знаю, что я
Постараюсь любить тебя
Несмотря ни на что,
Вопреки всему,
И вопреки всем преградам.
И когда-нибудь я все тебе возмещу,
Лишив тебя всей моей любви.

Я лежу в оцепенении,
Растянувшись на полу,
Смотрю в потолок,
Пока мир вокруг исчезает в
Дыму, моя любовь, тает вокруг меня.
И я думаю:
"Если я не признаюсь, я умру".

Я поднимаю голову к небу,
Прячусь, просто чтобы выжить, любимая.
И я знаю, что ждет впереди, любимая.
И я знаю, что я
Постараюсь любить тебя
Несмотря ни на что,
Вопреки всему,
И вопреки всем преградам.
И когда-нибудь я все тебе возмещу,
Лишив тебя всей моей любви.

Так расскажи мне все,
Что ты узнала о любви,
И расскажи мне все,
Что ты узнала о ненависти.
И расскажи мне все, что ты узнала об умении
Смириться с жизнью.

Я постараюсь любить тебя
Несмотря ни на что,
Вопреки всему,
И вопреки всем преградам.
И когда-нибудь я все тебе возмещу,
Лишив тебя всей моей любви.
Лишив тебя всей моей любви.