Текст и перевод песни Maximilian Hecker - Partyworld

Partyworld

Don't you feel that I have ceased to care if you are thrilled or cross?
And don't you see that I'll go crazy if it helps to win your heart?
Oh I'm not feeling anything besides the fact
That there is nowhere in the world
That I would rather be than right here on the floor
Singing Oh My Love
I take her aside, pronounce my legacy, my heritage, my creed
Oh my love, I could just hold your hands for 37 years!
So I will come closer
You will grow stronger
When the song hits you
When the strain's falling
I will grow on you while the sounds ease your pain
And I'll belong to you
You'll be in wonder
When the song hits you
When the strain's falling
I will grow on you while the sounds ease your pain

Partyworld

Ne sens-tu pas que je me suis désintéressé de savoir si tu es ravie ou contrariée ?
Et ne vois-tu pas que je deviendrai fou si cela permet de gagner ton cœur ?
Oh, je ne ressens rien d’autre que le fait
Qu’il n’y a nulle part au monde
Où je préférerais être qu’ici même, sur le sol
En chantant Oh My Love
Je la prends à part, je prononce mon héritage, mon patrimoine, mon credo
Oh mon amour, je pourrais simplement tenir tes mains pendant 37 ans !
Alors je m’approcherai
Tu deviendras plus fort
Lorsque la chanson te touchera
Lorsque la tension retombera
Je t’envahirai tandis que les sons apaiseront ta douleur
Et je t’appartiendrai
Tu seras émerveillé
Lorsque la chanson te touchera
Lorsque la tension retombera
Je t’envahirai tandis que les sons apaiseront ta douleur