The Whereabouts of Love - Maximilian Hecker перевод на немецкий

The Whereabouts of Love

In a room suffused with light
I spend my hours waiting
Waiting for the nightfall
And I wonder if my life
Is blissful or appalling
If silence is my laughter

I hone my heart down to the bare bones
Down to the pieces that are needed to survive
And spend my life cruising on my own
As I don't care about the whereabouts of love
The whereabouts of love

Is reclusiveness a curse
Or could it be a blessing?
A wall against disorder?
While it shields me from the rain
It causes me to dry out
And counteracts my blooming

Let me out but soon back in
Back to what I'm used to
This flawless isolation
Do you wonder if I sound?
Oh tell me, can you hear it
The silence of my laughter?

I hone my heart
Someday I'll
I hone my heart
Someday I'll
I hone my heart down to the bare bones
I need to survive
And spend my life cruising on my own
Cruising on my own

Der Verbleib der Liebe

In einem lichtdurchfluteten Raum
Verbringe ich meine Stunden wartend
Wartend auf den Einbruch der Nacht
Und ich frage mich, ob mein Leben
Glückselig oder entsetzlich ist
Ob Stille mein Lachen ist

Ich schleife mein Herz bis auf die Knochen
Bis zu den Teilen, die zum Überleben gebraucht werden
Und verbringe mein Leben, allein dahingleitend
Da mir der Verbleib der Liebe gleichgültig ist
Der Verbleib der Liebe

Ist Zurückgezogenheit ein Fluch
Oder könnte sie ein Segen sein?
Eine Mauer gegen die Unordnung?
Während sie mich vor dem Regen schützt
Lässt sie mich austrocknen
Und wirkt meinem Erblühen entgegen

Lass mich raus, aber bald wieder rein
Zurück zu dem, was ich gewohnt bin
Dieser makellosen Isolation
Fragst du dich, ob ich klinge?
Oh sag mir, kannst du es hören
Die Stille meines Lachens?

Ich schleife mein Herz
Eines Tages werde ich
Ich schleife mein Herz
Eines Tages werde ich
Ich schleife mein Herz bis auf die Knochen
Ich muss überleben
Und verbringe mein Leben, allein dahingleitend
Allein dahingleitend