Eram La Drum - Maximilian перевод на немецкий

Eram La Drum

Alături de mine sunt doar eu
N-aștept pe nimeni, n-aștept trofeu

Eram la drum, număram niște linii
Van Damme gonea ca nebunul, trebuia să intrăm primii
Aveam aer liber într-un colț uitat de lume
N-aveam niciun chef, a ieșit tare cu spume
Eram la drum, număram niște copaci
Gândul meu fugea la tine, speram cumva să n-o faci
Ai făcut-o, cred și eu, ți s-a pus pata
Eu în alt oraș îmi făceam de cap cu alta
Eram la drum, râdeam, mă durea la bască
Nu știam de ce simțeam că ceva m-apasă
Și n-am vreun drept să spun ceva acuma, știu
Dar măcar - dar măcar - dar măcar lasă-mă s-o scriu
Eram la drum dup-o depravare cruntă
Super anxios, demonii stăteau la pândă
Care pândă că de fapt erau călare
Nu știam ce fac, poate voi ști data viitoare

Alături de mine sunt doar eu
N-aștept pe nimeni, n-aștept trofeu
Am totul în sine, mă găsesc mereu
Prins în rețineri de care scap mai greu

Prins în rețineri
De care scap mai greu
Prins în rețineri
De care scap mai greu

Eram la drum, mă gândeam la următorul single
Ca întotdeauna aveam dubii c-o să prindă
Încercam să scriu ceva, nu ieșea nimic
Nu puteam să leg două vorbe pe un beat
Eram la drum, Cra dormea în spate dus
Răsărise soarele, noi mergeam de la apus
Eu de vorbă cu Van Damme - obosit și el
Făceam gălăgie, știi cum fac eu când mă tem
Eram la drum, ignoram telefonul
Mă gândeam c-ar trebui să treci lejer la următorul
Mă gândeam la ce-mi rezervă viitorul
Nu știam că-n clipa aia urma să-i dau cu piciorul
Eram la drum, plictisit de toate cele
Tu erai de mult sătulă de căcaturile mele
Ți-am zis mereu c-o să rămân cu tine până la urmă
Vorbeam serios, tu ai luat-o ca pe o glumă

Alături de mine sunt doar eu
N-aștept pe nimeni, n-aștept trofeu
Am totul în sine, mă găsesc mereu
Prins în rețineri de care scap mai greu

Alături de mine sunt doar eu
N-aștept pe nimeni, n-aștept trofeu
Totul în sine, mă găsesc mereu
Prins în rețineri...

Unterwegs

Nur ich bin an meiner Seite
Ich wart auf niemanden, wart auf keine Trophäe

Ich war unterwegs, zählte ein paar Linien
Van Damme raste wie verrückt, wir mussten als Erste rein
Ich hatte frische Luft in einer vergessenen Ecke der Welt
Ich hatte keine Lust, es endete mit viel Schaum
Ich war unterwegs, zählte ein paar Bäume
Meine Gedanken flogen zu dir, ich hoffte, du tust es nicht
Du hast's getan, klar, du hattest es satt
Ich in einer anderen Stadt, machte mit einer anderen rum
Ich war unterwegs, lachte, mein Kopf tat weh
Ich wusste nicht, warum ich fühlte, dass was mich drückt
Und ich hab kein Recht, jetzt was zu sagen, weiß ich
Aber wenigstens - wenigstens - lass mich's aufschreiben
Ich war unterwegs nach schlimmer Ausschweifung
Super ängstlich, die Dämonen lauerten
Welche Lauer, denn sie ritten eigentlich
Ich wusste nicht, was ich tat, vielleicht weiß ich's nächstes Mal

Nur ich bin an meiner Seite
Ich wart auf niemanden, wart auf keine Trophäe
Hab alles in mir, find mich immer
Gefangen in Hemmungen, die schwer zu lösen sind

Gefangen in Hemmungen
Die schwer zu lösen sind
Gefangen in Hemmungen
Die schwer zu lösen sind

Ich war unterwegs, dachte an den nächsten Song
Wie immer hatte ich Zweifel, ob er ankommt
Ich versuchte was zu schreiben, nichts kam raus
Konnte keine zwei Worte auf einen Beat bringen
Ich war unterwegs, Cra schlief hinten weg
Die Sonne ging auf, wir fuhren seit Sonnenuntergang
Ich im Gespräch mit Van Damme - müde auch er
Machten Lärm, du weißt, wie ich's tu, wenn ich angst hab
Ich war unterwegs, ignorierte das Telefon
Dachte, du solltest easy zum Nächsten gehen
Dachte daran, was die Zukunft mir bringt
Wusste nicht, dass ich gleich die Reißleine zieh
Ich war unterwegs, gelangweilt von allem
Du warst längst genervt von meinem Scheiß
Ich sagte immer, ich bleib bei dir bis zum Schluss
Ich meinte es ernst, du nahmst es als Witz

Nur ich bin an meiner Seite
Ich wart auf niemanden, wart auf keine Trophäe
Hab alles in mir, find mich immer
Gefangen in Hemmungen, die schwer zu lösen sind

Nur ich bin an meiner Seite
Ich wart auf niemanden, wart auf keine Trophäe
Alles in mir, find mich immer
Gefangen in Hemmungen...