Текст и перевод песни Maximilian feat. Angeles - Câteva Gânduri

Câteva Gânduri

Mi-am zis că tre' să fac ceva, cumva
Că în niciun caz nu se mai poate așa
Că tre' să trag mai tare ca până acu'
E un singur vinovat și ăla nu ești tu
Și trag de câțiva ani încoace
Dar parcă trag degeaba, nu știu cum se face
Că uneori îmi pare că nimic nu se leagă
Și că ce fac e așa doar să mă aflu în treabă
Că se-nvârt multe lepre-n jurul nostru
De multe ori mi-am zis mai bine fac pe prostu'
Mai bine tac și-nghit, ăsta-i sistemu'
Ce fac e binecuvântare, dar e și blestemu'
Și m-apucă depresia când văd doar combinații
Unii muncesc din greu doar ca să-și facă alții
Acum mă duc, dimineață îi dau devreme
Scuzele mele dacă am dat-o în extreme

Da' astea-s doar rânduri pe-o hârtie
Câteva gânduri dintr-o mie
Dar nu e vreo filozofie
Tu nu mă lua prea în serios, bros

Astea-s doar rânduri
Rânduri pe-o hârtie
Câteva gânduri dintr-o mie
Nu mă lua în serios

Și da, mă doare, mă doare tare
Când unii vin și spun că ne-am stricat în continuare
Doar fiindcă ei se află undeva-n depărtare
Le-am zis că odată o să mă duc tare, tare, tare...
Și nu ratez niciun moment
Plănuiesc atent, chiar dacă par indiferent
Învăț din toate, mai ales învăț din greșeli
Mâine mai bun ca azi, iar azi mai bun ca ieri
Mă țin departe de oameni mărunți
Oameni care vor să-ti spună doar ce vrei s-auzi
De fete d-astea care prea-l iubesc pe Maxi
Vor să cunoască omul, n-au ce vorbi cu alții
Mă feresc să mă-ndrăgostesc, nu că nu suport
Doar că am treabă, mi-e să nu mă țină-n loc
C-am cunoscut și fete marfă rău de tot
Sper că mă iartă pentru tot

Da' astea-s doar rânduri pe-o hârtie
Câteva gânduri dintr-o mie
Dar nu e vreo filozofie
Tu nu mă lua prea în serios, bros

Astea-s doar rânduri
Rânduri pe-o hârtie
Câteva gânduri dintr-o mie
Nu mă lua în serios

A Few Thoughts

I told myself that I have to do something, somehow
That there's no way this can continue like this
That I have to work harder than I have been
The only one to blame is you
And I've been working hard for years
But it seems like it's all for nothing, I don't know how it's done
Because sometimes it seems like nothing works out
And that what I do is just to keep myself busy
That there are many hares running around us
Many times I told myself that I better act like a fool
I better shut up and swallow, that's the rule
What I do is a blessing, but it's also a curse
And I get depressed when I see only combinations
Some people work hard just to make others
Now I'm going, I'll be back tomorrow early
My apologies if I went to extremes

Yes, these are just lines on a paper
A few thoughts out of a thousand
But it's not a philosophy
Don't take me too seriously, bros

These are just lines
Lines on a paper
A few thoughts out of a thousand
Don't take me seriously

And yes, it hurts me, it hurts me a lot
When some come and say that we still haven't improved
Just because they are somewhere far away
I told them that one day I'll go hard, hard, hard...
And I don't miss a single moment
I plan carefully, even if I seem indifferent
I learn from everything, especially from mistakes
Tomorrow better than today, and today better than yesterday
I stay away from small people
People who just want to tell you what you want to hear
From those girls who love Maxi too much
They want to know the man, they have nothing to talk about with others
I avoid falling in love, not that I can't stand it
It's just that I have work to do, I don't want it to hold me back
Because I've met some really cool girls
I hope they forgive me for everything

Yes, these are just lines on a paper
A few thoughts out of a thousand
But it's not a philosophy
Don't take me too seriously, bros

These are just lines
Lines on a paper
A few thoughts out of a thousand
Don't take me seriously