Текст и перевод песни Maximilian feat. Angeles - Câteva Gânduri

Câteva Gânduri

Mi-am zis că tre' să fac ceva, cumva
Că în niciun caz nu se mai poate așa
Că tre' să trag mai tare ca până acu'
E un singur vinovat și ăla nu ești tu
Și trag de câțiva ani încoace
Dar parcă trag degeaba, nu știu cum se face
Că uneori îmi pare că nimic nu se leagă
Și că ce fac e așa doar să mă aflu în treabă
Că se-nvârt multe lepre-n jurul nostru
De multe ori mi-am zis mai bine fac pe prostu'
Mai bine tac și-nghit, ăsta-i sistemu'
Ce fac e binecuvântare, dar e și blestemu'
Și m-apucă depresia când văd doar combinații
Unii muncesc din greu doar ca să-și facă alții
Acum mă duc, dimineață îi dau devreme
Scuzele mele dacă am dat-o în extreme

Da' astea-s doar rânduri pe-o hârtie
Câteva gânduri dintr-o mie
Dar nu e vreo filozofie
Tu nu mă lua prea în serios, bros

Astea-s doar rânduri
Rânduri pe-o hârtie
Câteva gânduri dintr-o mie
Nu mă lua în serios

Și da, mă doare, mă doare tare
Când unii vin și spun că ne-am stricat în continuare
Doar fiindcă ei se află undeva-n depărtare
Le-am zis că odată o să mă duc tare, tare, tare...
Și nu ratez niciun moment
Plănuiesc atent, chiar dacă par indiferent
Învăț din toate, mai ales învăț din greșeli
Mâine mai bun ca azi, iar azi mai bun ca ieri
Mă țin departe de oameni mărunți
Oameni care vor să-ti spună doar ce vrei s-auzi
De fete d-astea care prea-l iubesc pe Maxi
Vor să cunoască omul, n-au ce vorbi cu alții
Mă feresc să mă-ndrăgostesc, nu că nu suport
Doar că am treabă, mi-e să nu mă țină-n loc
C-am cunoscut și fete marfă rău de tot
Sper că mă iartă pentru tot

Da' astea-s doar rânduri pe-o hârtie
Câteva gânduri dintr-o mie
Dar nu e vreo filozofie
Tu nu mă lua prea în serios, bros

Astea-s doar rânduri
Rânduri pe-o hârtie
Câteva gânduri dintr-o mie
Nu mă lua în serios

Несколько мыслей

Я сказал себе, что должен что-то сделать, как-то
Что так больше продолжаться не может
Что должен стараться больше, чем раньше
Виноват только один, и это не ты, милая
И тяну это уже несколько лет
Но будто тяну зря, не знаю, как так получается
Что иногда мне кажется, что ничего не складывается
И что я делаю это только для вида
Что вокруг нас вьется много гадов
Много раз я говорил себе, лучше прикинусь дурачком
Лучше промолчу и стерплю, такова система
То, что я делаю, — это благословение, но и проклятие
И меня охватывает депрессия, когда я вижу только махинации
Некоторые тяжело работают только для того, чтобы наживались другие
Сейчас я пойду, утром рано встану
Извини меня, если я перегнул палку

Но это всего лишь строки на бумаге
Несколько мыслей из тысячи
Но это не какая-то философия
Не принимай меня слишком всерьез, бро

Это всего лишь строки
Строки на бумаге
Несколько мыслей из тысячи
Не принимай меня всерьез

И да, мне больно, очень больно
Когда некоторые приходят и говорят, что мы продолжаем портиться
Только потому, что они находятся где-то далеко
Я говорил им, что однажды я стану очень, очень, очень крутым...
И я не упускаю ни одного момента
Планирую все тщательно, даже если кажусь равнодушным
Учусь из всего, особенно учусь на ошибках
Завтра лучше, чем сегодня, а сегодня лучше, чем вчера
Держусь подальше от мелочных людей
Людей, которые хотят сказать тебе только то, что ты хочешь услышать
От таких девчонок, которые слишком любят Макси
Хотят узнать человека, им не о чем говорить с другими
Я стараюсь не влюбляться, не потому что не выношу этого
Просто у меня есть дела, боюсь, что это меня задержит
Потому что я встречал и очень классных девчонок
Надеюсь, они меня простят за все

Но это всего лишь строки на бумаге
Несколько мыслей из тысячи
Но это не какая-то философия
Не принимай меня слишком всерьез, бро

Это всего лишь строки
Строки на бумаге
Несколько мыслей из тысячи
Не принимай меня всерьез